Passation des enquêtes avec SirWay
Ce guide explique comment mener des enquêtes avec SirWay, l’étape de passation du Research Operating System d’Askalot. SirWay prend en charge toutes les interactions d’enquête, de l’accès des répondants par lien magique jusqu’aux entretiens menés par un enquêteur (par téléphone ou en face à face).
Notions de base
Section intitulée « Notions de base »Session d’enquête
Section intitulée « Session d’enquête »Une enquête représente une session unique qui relie un répondant à un questionnaire. Chaque enquête enregistre :
- le questionnaire en cours de passation
- l’identité du répondant
- la présence éventuelle d’un enquêteur
- la progression et les réponses actuelles
- l’état d’achèvement
Modes de passation
Section intitulée « Modes de passation »Chaque enquête enregistre l’un des trois modes suivants, selon qui la conduit et où :
| Mode | Description |
|---|---|
| Direct | Le répondant remplit l’enquête seul, sur la page web |
| Avec enquêteur | Un enquêteur conduit l’enquête par téléphone ou en face à face |
| Assisté par l’IA | Le répondant remplit l’enquête dans son propre assistant IA, en cliquant lui-même sur chaque réponse |
La présence d’un enquêteur fait toujours de l’enquête une enquête avec enquêteur. Une enquête n’est assistée par l’IA que si le répondant a accepté l’écran de consentement de l’assistant IA avant de répondre à la moindre question ; une enquête commencée sur le web reste directe, même si le répondant passe ensuite à l’assistant.
Origine des enquêtes
Section intitulée « Origine des enquêtes »Les enquêtes peuvent avoir deux origines :
| Origine | Description |
|---|---|
| Générée par une campagne | Créée par le processus d’invitation d’une campagne dans Targetor |
| Ad hoc | Créée sur le moment par un utilisateur authentifié |
Mode direct
Section intitulée « Mode direct »En mode direct, les répondants remplissent l’enquête seuls, sans intervention d’un enquêteur.
Accès par lien magique
Section intitulée « Accès par lien magique »Le mode d’accès le plus courant pour les enquêtes en mode direct :
- La campagne envoie une invitation par e-mail, avec un lien magique
- Le répondant clique sur le lien — aucune connexion n’est nécessaire
- L’enquête se charge directement dans SirWay
- Le répondant répond aux questions à son rythme
- L’enquête se termine une fois toutes les questions obligatoires renseignées
Les liens magiques :
- authentifient le répondant sans connexion à la plateforme
- mènent directement à l’enquête concernée
- expirent après une durée configurable (par défaut : 7 jours)
- ne peuvent plus être réutilisés une fois l’enquête terminée
Choisir une langue
Section intitulée « Choisir une langue »Lorsque la campagne propose plusieurs langues (la langue source du questionnaire plus toute traduction complète), l’enquête commence par demander au répondant dans quelle langue il souhaite répondre, chaque langue étant nommée dans sa propre langue. Le choix est présélectionné d’après la langue préférée du répondant, puis la langue de son navigateur, puis la langue source. La page se recharge dans la langue choisie, boutons et messages compris. Changer de langue reste disponible jusqu’à ce que la première réponse soit enregistrée ; ensuite, l’enquête, chaque rechargement et chaque reprise restent dans cette langue. Lorsqu’une seule langue est proposée, il n’y a pas de sélecteur.
Passer l’enquête dans un assistant IA
Section intitulée « Passer l’enquête dans un assistant IA »Lorsque la campagne propose l’assistant IA, la page de l’enquête comporte un bouton Y répondre avec votre assistant IA. Il ouvre, dans un nouvel onglet, une page de configuration avec l’adresse du connecteur, un code d’association et un message d’ouverture à envoyer ; l’enquête reste ouverte dans l’onglet d’origine, en solution de repli. Un répondant arrivé par le lien ouvert d’une campagne bénéficie de la même option tant que la campagne est active.
- Chaque clic génère un nouveau code, ce qui arrête le précédent et déconnecte tout assistant déjà associé à ce code.
- Le code d’un répondant invité expire avec son invitation ; celui d’un volontaire expire sept jours après le début de son enquête.
- Un même code peut connecter jusqu’à trois assistants à la fois ; cinq saisies erronées le désactivent.
- Une enquête terminée ne propose plus de code, seulement la page de remerciement.
Dans l’assistant, l’enquête suit le même parcours de questions, les mêmes branchements et les mêmes règles Retour/Suivant que la page web : un répondant peut passer de l’un à l’autre et reprendre là où il s’était arrêté. Voir Auto-entretien assisté par l’IA.
Cas d’usage du mode direct
Section intitulée « Cas d’usage du mode direct »- Panels en ligne : collecte de données à grande échelle par e-mail
- Retours clients : enquêtes après une transaction
- Études de recherche : enquêtes auprès de participants à distance
- Auto-évaluations : questionnaires de formation ou de diagnostic
Mode avec enquêteur (entretien sur le terrain)
Section intitulée « Mode avec enquêteur (entretien sur le terrain) »En mode avec enquêteur, un enquêteur manipule l’interface de l’enquête pour le compte du répondant — par téléphone ou en face à face.
Accès des enquêteurs
Section intitulée « Accès des enquêteurs »Les enquêteurs sont des utilisateurs de la plateforme auxquels le rôle enquêteur a été attribué :
- L’enquêteur se connecte à SirWay avec ses identifiants
- Il consulte les répondants qui lui sont affectés dans sa liste de travail, ou choisit une campagne en cours
- Il démarre l’entretien avec un répondant donné
- Il manipule l’interface de l’enquête — il lit les questions et saisit les réponses
- Il soumet les réponses pour le compte du répondant
- Il termine l’enquête une fois l’entretien fini
Déroulement d’un entretien
Section intitulée « Déroulement d’un entretien »À partir d’une affectation de campagne :
- Le chef de projet affecte l’enquêteur à la campagne dans Targetor
- Le responsable répartit les répondants entre les enquêteurs (répartition de la charge de travail)
- L’enquêteur voit les répondants qui lui sont affectés sur la page d’accueil de SirWay
- L’enquêteur clique sur « Start Interview » (Démarrer l’entretien) pour commencer
Lorsque la campagne propose plusieurs langues, l’enquêteur choisit la langue du répondant sur la première page, selon la même règle : elle se verrouille à la première réponse. La présélection est la langue préférée du répondant, sinon la langue source ; la langue du navigateur de l’enquêteur n’est jamais utilisée.
Participant spontané (volontaire) :
Un volontaire est une personne qui n’a jamais été tirée dans le vivier de répondants de la campagne et qui participe malgré tout — quelqu’un qui s’approche d’un enquêteur dans un centre commercial, un collègue qui propose d’en remplir une. Son enquête appartient à la campagne comme n’importe quelle autre : même version du questionnaire, même jeu de données. Elle est marquée comme volontaire pour que l’analyse puisse la distinguer des personnes sélectionnées par le plan d’échantillonnage : c’est ce qui garantit une pondération honnête.
Interroger une personne qui existe déjà comme répondant enregistre la même chose que toutes les autres façons de l’ajouter : tiré lorsqu’elle fait partie du vivier de la campagne, volontaire lorsque la campagne a un vivier et qu’elle n’y figure pas. Une campagne sans vivier n’a échantillonné personne : il n’y a donc pas d’« extérieur » d’où arriver, et un répondant existant interrogé dans cette campagne est enregistré comme tiré.
-
L’enquêteur ouvre l’onglet Campaigns (Campagnes) sur la page d’accueil de SirWay
-
Il choisit une campagne en cours et clique sur Walk-in (participation spontanée)
Le bouton n’apparaît que là où la campagne accepte les participants spontanés. Ce réglage se fait campagne par campagne dans Targetor (« Accepter les participants spontanés »), et la campagne doit aussi être active — une campagne en brouillon est encore en cours de configuration, et une campagne en pause a été mise en pause pour arrêter la collecte.
-
Il enregistre les informations du répondant
Les champs sont ceux que mesure réellement la stratégie d’échantillonnage de la campagne — si elle stratifie par tranche d’âge et par région, c’est ce qui vous est demandé. Le nom et l’adresse e-mail sont facultatifs : une personne qui ne souhaite pas donner son nom peut quand même participer.
-
Il lit la note de quota, s’il y en a une
À côté des informations saisies, vous voyez où en est la cellule de cette personne par rapport aux cibles de l’étude — « en dessous de la cible », « à la cible ou au-dessus ». C’est un conseil, pas un verrou : vous pouvez toujours démarrer l’entretien. Elle n’est montrée qu’à l’enquêteur, jamais à un répondant qui répond seul.
-
Il démarre l’enquête immédiatement
Lien ouvert (volontaire, sans enquêteur) :
Une campagne peut aussi porter un lien ouvert permanent — une adresse
publique que n’importe qui peut ouvrir pour répondre lui-même à l’enquête, sans
enquêteur ni compte. Une personne qui arrive ainsi est un volontaire exactement
comme un participant spontané : même campagne, même questionnaire épinglé, même
jeu de données, marquée volunteer.
Il est publié depuis la campagne dans Targetor, porte un nombre maximal d’arrivées fixé à sa publication, et peut être arrêté à tout moment sans mettre la campagne en pause. Comme le bouton Walk-in, il n’admet des personnes que tant que la campagne accepte les participants spontanés et est active. Voir Liens d’aperçu et liens ouverts.
La seule différence avec un participant spontané tient aux personnes présentes : personne ne se porte garant des informations de la personne, et personne ne lui lit la note de quota — l’indication de quota n’est montrée qu’aux enquêteurs, car dire à un répondant quelle catégorie démographique manque à une étude revient à l’inviter à répondre comme s’il en faisait partie.
Essayer un questionnaire : parcourir un instrument pour le tester est un aperçu. Vous pouvez en lancer un depuis plusieurs endroits, tous équivalents : le bouton Aperçu du questionnaire dans Targetor, la commande d’aperçu de l’éditeur QML, l’onglet Test a questionnaire (Tester un questionnaire) de votre propre page d’accueil SirWay, ou un lien de partage d’aperçu envoyé à un relecteur. Un aperçu ne désigne ni répondant ni campagne, et il ne peut pas atteindre un jeu de données : l’extraction refuse purement et simplement les aperçus, et aucun réglage ne les admet. Un aperçu n’est pas conservé : il vit dans un enregistrement à part, de courte durée, avec une date d’expiration, et une fois ce délai écoulé il est introuvable. Il n’apparaît jamais sur la page Enquêtes.
Former un enquêteur n’est pas un aperçu. S’exercer avec une vraie personne produit des réponses que quelqu’un a réellement données ; menez cet exercice comme un entretien ou ne l’enregistrez pas.
Cas d’usage
Section intitulée « Cas d’usage »- Entretiens téléphoniques : collecte de données par téléphone (CATI)
- Entretiens en face à face : collecte de données en personne (CAPI)
- Aide à la passation : accompagner des répondants peu familiers du numérique
- Situations de traduction : l’enquêteur lit les questions dans la langue du répondant
- Questionnaires complexes : enquêtes qui demandent des éclaircissements ou des explications
Modes d’accès
Section intitulée « Modes d’accès »SirWay propose des interfaces différentes selon le mode d’accès et le rôle de l’utilisateur.
Accès par lien magique (répondant)
Section intitulée « Accès par lien magique (répondant) »Lorsque les répondants accèdent aux enquêtes par lien magique :
- aucune connexion n’est nécessaire
- l’enquête se charge directement
- seule l’enquête attribuée est visible
- l’interface est simple et épurée
Les répondants ne voient que les questions de l’enquête, sans aucune fonction d’administration.
Accès des utilisateurs authentifiés
Section intitulée « Accès des utilisateurs authentifiés »Lorsque des utilisateurs se connectent à SirWay :
Vue enquêteur :
- interface simplifiée
- liste des enquêtes et des répondants affectés
- centrée sur la conduite des entretiens
Page d’accueil de l’enquêteur — trois onglets :
- My worklist (Ma liste de travail) — les répondants que vous devez personnellement interroger, toutes campagnes confondues, avec leur statut. Si un responsable a réparti les répondants de la campagne entre les enquêteurs, vous voyez votre part ; sur une campagne que personne n’a encore répartie, vous voyez tout le vivier.
- Campaigns (Campagnes) — les campagnes sur le terrain auxquelles vous participez, avec votre avancement sur chacune et le bouton Walk-in (participation spontanée) là où la campagne en accepte.
- Test a questionnaire (Tester un questionnaire) — chaque questionnaire auquel vous avez déjà accès (les mêmes que ceux que vous pouvez lister sur la page des questionnaires des campagnes), chacun avec un bouton Preview (Aperçu) en un clic. Cet onglet n’apparaît que si vous avez accès à au moins un questionnaire, et il ne s’ouvre par défaut à la place de la liste de travail que lorsque My worklist et Campaigns sont tous deux vides. Un questionnaire épinglé à une campagne en cours est marqué Fielded (sur le terrain) ; survolez le badge pour lire le rappel : l’aperçu parcourt le brouillon actuel du questionnaire, qui n’est pas forcément la version exacte administrée par cette campagne. Voir « Essayer un questionnaire » ci-dessus.
Vue responsable/administrateur :
- interface complète
- choix d’un questionnaire à prévisualiser, dans l’onglet Test a questionnaire (Tester un questionnaire) — un parcours qui n’enregistre rien, jamais une enquête. Toute enquête appartient à une campagne : une enquête de test sans campagne n’existe donc pas
- possibilité d’enregistrer un participant spontané sur une campagne qui en accepte
- accès aux informations des répondants
Cycle de vie d’une enquête
Section intitulée « Cycle de vie d’une enquête »Transitions de statut
Section intitulée « Transitions de statut »Les enquêtes passent par trois états :
| Statut | Description |
|---|---|
| En attente | Enquête créée mais pas commencée |
| En cours | Au moins une question a reçu une réponse |
| Terminé | Toutes les questions obligatoires ont reçu une réponse |
Navigation
Section intitulée « Navigation »Pendant la passation :
- Suivant : valide la réponse et passe à la question suivante
- Retour : revient à la question précédente (si la conception du questionnaire le permet). Une réponse saisie sur l’écran que vous quittez avec Retour est conservée et réaffichée à votre retour, mais elle n’est vérifiée et comptée qu’une fois que vous avancez avec Suivant. Sur la première question, Retour vous laisse où vous êtes
- Passer : ignore les questions facultatives (si c’est autorisé)
Les questions sont présentées selon la logique de branchement du questionnaire. Certaines peuvent être sautées automatiquement en fonction des réponses précédentes.
Lorsqu’un questionnaire répète un bloc pour plusieurs sujets — par exemple les mêmes questions pour chaque membre d’un ménage (un roster) — l’enquête affiche une bannière d’itération (par exemple « 2 sur 4 ») : le répondant ou l’enquêteur sait ainsi toujours à quel sujet se rapportent les questions en cours. La bannière s’affiche aussi après un retour en arrière ou un saut vers une question antérieure à l’intérieur du roster.
Intégration aux campagnes
Section intitulée « Intégration aux campagnes »Enquêtes générées par une campagne
Section intitulée « Enquêtes générées par une campagne »Lorsque les enquêtes sont créées par des campagnes :
- Les répondants sont ajoutés au vivier de la campagne dans Targetor
- Les invitations sont envoyées par e-mail, avec des liens magiques
- L’avancement est suivi dans les statistiques de la campagne
- Les taux de complétion apparaissent sur le tableau de bord de la campagne
Suivi de l’avancement
Section intitulée « Suivi de l’avancement »Les tableaux de bord de campagne affichent :
| Indicateur | Description |
|---|---|
| Taux de réponse | Pourcentage de répondants ayant terminé l’enquête |
| En cours | Enquêtes commencées mais pas terminées |
| En attente | Enquêtes pas encore commencées |
Enquêtes ad hoc
Section intitulée « Enquêtes ad hoc »Les enquêtes ad hoc sont créées sur le moment, sans lien avec une campagne.
Créer des enquêtes ad hoc
Section intitulée « Créer des enquêtes ad hoc »- Connectez-vous à SirWay
- Rendez-vous sur la page d’accueil
- Sélectionnez un questionnaire dans la liste déroulante
- Saisissez les informations du répondant ou sélectionnez un répondant existant
- Cliquez sur « Start Survey » (Démarrer l’enquête)
Cas d’usage des enquêtes ad hoc
Section intitulée « Cas d’usage des enquêtes ad hoc »| Cas d’usage | Description |
|---|---|
| Test | Vérifier le parcours du questionnaire avant le lancement de la campagne |
| Formation | Former les enquêteurs à la passation |
| Occasion | Recueillir des données lorsqu’on rencontre un répondant éligible |
| Pilote | Mener un test à petite échelle avant le déploiement complet |
Points d’attention
Section intitulée « Points d’attention »Les enquêtes ad hoc :
- ne sont pas incluses dans les statistiques de campagne
- n’ont pas de répartition de la charge de travail par campagne
- ne déclenchent pas de suivi des invitations
- sont utiles pour les tests et la collecte de données au fil des occasions
Bonnes pratiques
Section intitulée « Bonnes pratiques »Mode direct
Section intitulée « Mode direct »- Testez les liens magiques avant un envoi massif
- Fixez une expiration adaptée à la période de réponse
- Surveillez les rebonds pour repérer les problèmes de distribution — une adresse en rebond permanent (hard bounce) est bloquée sur toute la plateforme jusqu’à ce qu’un opérateur lève le blocage (Limites d’envoi et adresses en rebond)
- Envoyez des relances pour les enquêtes non retournées, en gardant à l’esprit qu’une adresse accepte au plus cinq messages par heure provenant d’une même partie de la plateforme
Mode avec enquêteur
Section intitulée « Mode avec enquêteur »- Équilibrez la charge de travail entre les enquêteurs
- Fournissez des scripts d’entretien pour garantir la cohérence
- Surveillez les temps de réponse par question pour repérer les problèmes — la page de détail de chaque enquête dans Targetor décompose l’entretien question par question
- Relisez les premiers entretiens pour contrôler la qualité
Conception de l’enquête
Section intitulée « Conception de l’enquête »- Restez ciblé — évitez les questionnaires trop longs
- Employez un langage clair — adapté au public visé
- Affichez des indicateurs de progression — pour aider les répondants à suivre leur avancement
- Autorisez les sauvegardes — pour que les répondants puissent s’interrompre et reprendre
Dépannage
Section intitulée « Dépannage »Problèmes de lien magique
Section intitulée « Problèmes de lien magique »Lien expiré :
- générez une nouvelle invitation depuis Targetor
- allongez la durée d’expiration par défaut pour les invitations futures
Lien déjà utilisé :
- l’enquête est déjà terminée — consultez les statistiques de la campagne
- générez une nouvelle enquête s’il faut réinterroger la personne
Problèmes d’achèvement d’enquête
Section intitulée « Problèmes d’achèvement d’enquête »Enquête bloquée :
- recherchez des erreurs de validation sur la question en cours
- vérifiez que les champs obligatoires sont renseignés
Progression non enregistrée :
- vérifiez la connexion réseau
- vérifiez que l’enquête n’a pas déjà été terminée
Problèmes d’enquêteur
Section intitulée « Problèmes d’enquêteur »Aucun répondant visible :
- vérifiez l’affectation dans la campagne
- vérifiez le rôle enquêteur sur le compte utilisateur
- confirmez que la campagne est active
Impossible de démarrer l’entretien :
- vérifiez si une enquête existe déjà pour ce répondant
- vérifiez que le répondant fait partie du vivier de la campagne
- confirmez que le questionnaire est actif