Ejecución de encuestas con SirWay
Esta guía explica cómo ejecutar encuestas con SirWay, la etapa de ejecución del sistema operativo de investigación Askalot. SirWay gestiona todas las interacciones de las encuestas, desde el acceso de los encuestados mediante enlaces mágicos hasta las entrevistas realizadas por un entrevistador (telefónicas y presenciales).
Conceptos básicos
Sección titulada «Conceptos básicos»Sesión de encuesta
Sección titulada «Sesión de encuesta»Una encuesta representa una única sesión que vincula a un encuestado con un cuestionario. Cada encuesta registra:
- Qué cuestionario se está completando
- Quién es el encuestado
- Si interviene un entrevistador
- El progreso y las respuestas actuales
- El estado de finalización
Modos de ejecución
Sección titulada «Modos de ejecución»Cada encuesta registra uno de tres modos, según quién maneja la encuesta y dónde:
| Modo | Descripción |
|---|---|
| Directo | El encuestado completa la encuesta por su cuenta en la página web |
| Con entrevistador | Un entrevistador realiza la encuesta por teléfono o en persona |
| Asistido por IA | El encuestado completa la encuesta en su propio asistente de IA y hace clic él mismo en cada respuesta |
Un entrevistador siempre convierte la encuesta en una encuesta con entrevistador. Una encuesta solo es asistida por IA cuando el encuestado aceptó la pantalla de consentimiento del asistente de IA antes de responder a ninguna pregunta; una que empezó en la web sigue siendo directa aunque el encuestado pase después al asistente.
Orígenes de las encuestas
Sección titulada «Orígenes de las encuestas»Las encuestas pueden tener dos orígenes:
| Origen | Descripción |
|---|---|
| Generadas por una campaña | Creadas mediante el flujo de invitaciones de una campaña en Targetor |
| Ad hoc | Creadas en el momento por un usuario autenticado |
Modo directo
Sección titulada «Modo directo»En el modo directo, los encuestados completan las encuestas por su cuenta, sin intervención de un entrevistador.
Acceso mediante enlace mágico
Sección titulada «Acceso mediante enlace mágico»El patrón de acceso más habitual para las encuestas en modo directo:
- La campaña envía una invitación por correo electrónico con un enlace mágico
- El encuestado hace clic en el enlace: no necesita iniciar sesión
- La encuesta se carga directamente en SirWay
- El encuestado responde a las preguntas a su ritmo
- La encuesta se completa cuando se han respondido todas las preguntas obligatorias
Los enlaces mágicos:
- Autentican al encuestado sin iniciar sesión en la plataforma
- Llevan directamente a la encuesta concreta
- Caducan tras un periodo configurable (predeterminado: 7 días)
- No pueden reutilizarse una vez completada la encuesta
Elegir un idioma
Sección titulada «Elegir un idioma»Cuando la campaña ofrece más de un idioma (el idioma de origen del cuestionario más cualquier traducción completa), la encuesta empieza preguntando al encuestado en qué idioma quiere responder, con cada idioma nombrado en su propia lengua. La elección se preselecciona a partir del idioma preferido del encuestado; después, del idioma de su navegador; y después, del idioma de origen. La página se vuelve a cargar en el idioma elegido, incluidos los botones y los mensajes. Cambiar idioma sigue disponible hasta que se guarda la primera respuesta; a partir de entonces, la encuesta, cada recarga y cada reanudación se mantienen en ese idioma. Si solo se ofrece un idioma, no hay selector.
Responder a la encuesta en un asistente de IA
Sección titulada «Responder a la encuesta en un asistente de IA»Cuando la campaña ofrece el asistente de IA, la página de la encuesta tiene un botón Responda con su asistente de IA. Abre en una pestaña nueva una página de configuración con la dirección del conector, un código de emparejamiento y un mensaje inicial que enviar; la encuesta sigue abierta en la pestaña original como alternativa. Un encuestado que llegó a través del enlace abierto de una campaña tiene la misma opción mientras la campaña esté activa.
- Cada pulsación emite un código nuevo, que anula el anterior y desconecta cualquier asistente ya emparejado con él.
- El código de un encuestado invitado caduca con su invitación; el de un voluntario caduca siete días después de que empezara su encuesta.
- Un mismo código puede conectar hasta tres asistentes a la vez; cinco intentos erróneos lo anulan.
- Una encuesta terminada no ofrece ningún código, solo la página de agradecimiento.
Dentro del asistente, la encuesta funciona con el mismo flujo de preguntas, la misma ramificación y las mismas reglas de Atrás/Siguiente que la página web, de modo que el encuestado puede alternar entre ambos y continuar donde lo dejó. Consulte Autoentrevista asistida por IA.
Casos de uso del modo directo
Sección titulada «Casos de uso del modo directo»- Paneles en línea: recogida de datos a gran escala por correo electrónico
- Opinión de clientes: encuestas posteriores a una transacción
- Estudios de investigación: encuestas a participantes a distancia
- Autoevaluaciones: cuestionarios de formación o de diagnóstico
Modo con entrevistador (entrevista de campo)
Sección titulada «Modo con entrevistador (entrevista de campo)»En el modo con entrevistador, un entrevistador maneja la interfaz de la encuesta en nombre del encuestado, ya sea por teléfono o en persona.
Acceso de los entrevistadores
Sección titulada «Acceso de los entrevistadores»Los entrevistadores son usuarios de la plataforma con el rol de entrevistador:
- El entrevistador inicia sesión en SirWay con sus credenciales
- Consulta los encuestados asignados en su lista de trabajo, o elige una campaña en curso
- Inicia la entrevista con un encuestado concreto
- Maneja la interfaz de la encuesta: lee las preguntas e introduce las respuestas
- Envía las respuestas en nombre del encuestado
- Completa la encuesta al terminar
Flujo de la entrevista
Sección titulada «Flujo de la entrevista»A partir de la asignación de la campaña:
- El gestor del proyecto asigna el entrevistador a la campaña en Targetor
- El gestor reparte los encuestados entre los entrevistadores (asignación de la carga de trabajo)
- El entrevistador ve los encuestados asignados en la página de inicio de SirWay
- El entrevistador hace clic en «Start Interview» (iniciar entrevista) para empezar
Cuando la campaña ofrece varios idiomas, el entrevistador elige el idioma del encuestado en la primera página, con la misma regla: se fija con la primera respuesta. La preselección es el idioma preferido del encuestado o, si no, el idioma de origen; nunca se usa el idioma del navegador del propio entrevistador.
Participante espontáneo (voluntario):
Un voluntario es alguien que nunca se seleccionó para el grupo de encuestados de la campaña y que participa de todos modos: una persona que se acerca a una encuesta por interceptación en un centro comercial, un colega que se ofrece a responderla. Su encuesta pertenece a la campaña como cualquier otra: la misma versión del cuestionario, el mismo conjunto de datos. Se marca como voluntario para que el análisis pueda distinguirlo de las personas que seleccionó el diseño muestral, y eso es lo que permite ponderar con honestidad.
Entrevistar a alguien que ya existe como encuestado registra lo mismo que cualquier otra forma de añadirlo: seleccionado cuando está en el grupo de la campaña, voluntario cuando la campaña tiene un grupo y esa persona no figura en él. Una campaña sin grupo no seleccionó a nadie, así que no hay grupo del que quedar fuera: un encuestado existente entrevistado en ella se registra como seleccionado.
-
El entrevistador abre la pestaña Campaigns (campañas) de la página de inicio de SirWay
-
Elige una campaña en curso y hace clic en Walk-in (participante espontáneo)
El botón solo aparece donde la campaña los acepta. Esto se configura por campaña en Targetor («Aceptar participantes espontáneos»), y además la campaña debe estar activa: una campaña en borrador aún se está configurando, y una en pausa se pausó para dejar de recoger datos.
-
Registra los datos del encuestado
Los campos son los que mide realmente la estrategia de muestreo de la campaña: si estratifica por grupo de edad y región, eso es lo que se le pide. El nombre y el correo electrónico son opcionales: alguien que no quiere dar su nombre puede participar igualmente.
-
Lee la nota de cuotas, si la hay
Junto a los datos introducidos verá cómo está la celda de esa persona frente a los objetivos del estudio: «por debajo del objetivo», «en el objetivo o por encima». Es un consejo, no una barrera: siempre puede iniciar la entrevista. Solo se muestra al entrevistador, nunca a un encuestado que responde por su cuenta.
-
Inicia la encuesta de inmediato
Enlace abierto (voluntario, sin entrevistador):
Una campaña también puede tener un enlace abierto permanente: una dirección
pública que cualquiera puede abrir para responder a la encuesta por su cuenta, sin
entrevistador y sin cuenta. Quien llega así es un voluntario exactamente igual que un
participante espontáneo: la misma campaña, el mismo cuestionario fijado, el mismo
conjunto de datos, marcado como volunteer.
Se publica desde la campaña en Targetor, lleva un número máximo de llegadas fijado al publicarlo y puede detenerse en cualquier momento sin pausar la campaña. Igual que el botón Walk-in, solo admite personas mientras la campaña acepta participantes espontáneos y está activa. Consulte Enlaces de vista previa y enlaces abiertos.
La única diferencia con un participante espontáneo es quién está presente: nadie responde de los datos de la persona y nadie le lee la nota de cuotas; el aviso de cuotas solo se muestra a los entrevistadores, porque decirle a un encuestado qué grupo demográfico le falta a un estudio es invitarle a responder como si fuera de ese grupo.
Probar un cuestionario: recorrer un instrumento para probarlo es una vista previa. Puede lanzar una desde varios lugares, todos equivalentes: el botón Vista previa del cuestionario en Targetor, el comando de vista previa del editor de QML, la pestaña Test a questionnaire (probar un cuestionario) de su propia página de inicio de SirWay, o un enlace de vista previa que haya enviado a un revisor. Una vista previa no nombra a ningún encuestado ni a ninguna campaña, y no puede llegar a un conjunto de datos: la extracción rechaza las vistas previas sin más, sin ningún ajuste que las admita. Una vista previa no se conserva: vive en su propio registro de corta duración con una caducidad, y una vez cerrado ese plazo no puede volver a encontrarse. Nunca aparece en la página Encuestas.
Formar a un entrevistador no es una vista previa. Practicar con una persona real produce respuestas que alguien dio de verdad; hágalo como una entrevista real o no lo registre.
Casos de uso
Sección titulada «Casos de uso»- Entrevistas telefónicas: recogida de datos por teléfono (CATI)
- Entrevistas presenciales: recogida de datos cara a cara (CAPI)
- Respuesta asistida: ayuda a encuestados con competencias digitales limitadas
- Escenarios de traducción: el entrevistador lee las preguntas en el idioma del encuestado
- Cuestionarios complejos: encuestas que requieren aclaraciones o explicaciones
Patrones de acceso
Sección titulada «Patrones de acceso»SirWay ofrece interfaces distintas según el método de acceso y el rol del usuario.
Acceso mediante enlace mágico (encuestado)
Sección titulada «Acceso mediante enlace mágico (encuestado)»Cuando los encuestados acceden a las encuestas mediante un enlace mágico:
- No necesitan iniciar sesión
- La encuesta se carga directamente
- Solo es visible la encuesta asignada
- Interfaz sencilla y sin distracciones
Los encuestados solo ven las preguntas de la encuesta, sin ninguna función administrativa.
Acceso de usuarios autenticados
Sección titulada «Acceso de usuarios autenticados»Cuando los usuarios inician sesión en SirWay:
Vista del entrevistador:
- Interfaz simplificada
- Lista de encuestas y encuestados asignados
- Centrada en realizar entrevistas
Página de inicio del entrevistador, con tres pestañas:
- My worklist (mi lista de trabajo): los encuestados a los que usted tiene que entrevistar personalmente, en todas las campañas, con su estado. Si un gestor ha repartido los encuestados de la campaña entre los entrevistadores, verá su propia parte; en una campaña que nadie ha repartido todavía, verá a todos los del grupo.
- Campaigns (campañas): las campañas en trabajo de campo en las que usted participa, con su progreso en cada una y el botón Walk-in (participante espontáneo) donde la campaña los acepta.
- Test a questionnaire (probar un cuestionario): todos los cuestionarios a los que ya puede acceder (los mismos que puede ver en la página de cuestionarios de Campaigns), cada uno con un botón Preview (vista previa) de un solo clic. Solo aparece cuando puede acceder al menos a un cuestionario, y se abre de forma predeterminada en lugar de la lista de trabajo solo cuando My worklist y Campaigns están ambas vacías. Un cuestionario fijado a una campaña en curso se marca como Fielded (en campo); pase el cursor sobre la insignia para ver el recordatorio de que la vista previa recorre el borrador actual del cuestionario, que puede no ser exactamente la versión que aplica esa campaña. Consulte «Probar un cuestionario» más arriba.
Vista de gestor/administrador:
- Interfaz completa
- Selección de cuestionarios para la vista previa, en la pestaña Test a questionnaire (probar un cuestionario): un recorrido que no registra nada y que nunca es una encuesta. Toda encuesta pertenece a una campaña, así que no existe una encuesta de prueba sin campaña
- Posibilidad de registrar un participante espontáneo en una campaña que los acepta
- Acceso a los datos de los encuestados
Ciclo de vida de la encuesta
Sección titulada «Ciclo de vida de la encuesta»Transiciones de estado
Sección titulada «Transiciones de estado»Las encuestas pasan por tres estados:
| Estado | Descripción |
|---|---|
| Pendiente | Encuesta creada pero no iniciada |
| En curso | Se ha respondido al menos una pregunta |
| Completada | Se han respondido todas las preguntas obligatorias |
Navegación
Sección titulada «Navegación»Durante la ejecución de la encuesta:
- Siguiente: envía la respuesta y pasa a la pregunta siguiente
- Atrás: vuelve a la pregunta anterior (si el diseño del cuestionario lo permite). Una respuesta en la pantalla que abandona con Atrás se conserva y se vuelve a mostrar cuando regresa, pero solo se comprueba y se cuenta cuando avanza con Siguiente. En la primera pregunta, Atrás le deja donde está
- Omitir: omite las preguntas opcionales (si está permitido)
Las preguntas se presentan según la lógica de ramificación del cuestionario. Algunas pueden omitirse automáticamente en función de respuestas anteriores.
Cuando un cuestionario repite un bloque para varios sujetos —por ejemplo, haciendo las mismas preguntas sobre cada miembro de un hogar (un roster)—, la encuesta muestra un indicador de iteración (como «2 de 4») para que el encuestado o el entrevistador sepan siempre a qué sujeto se refieren las preguntas actuales. El indicador también se muestra al retroceder con Atrás o al saltar a una pregunta anterior dentro del roster.
Integración con las campañas
Sección titulada «Integración con las campañas»Encuestas generadas por una campaña
Sección titulada «Encuestas generadas por una campaña»Cuando las encuestas se crean mediante campañas:
- Los encuestados se añaden al grupo de la campaña en Targetor
- Las invitaciones se envían por correo electrónico con enlaces mágicos
- El progreso se refleja en las estadísticas de la campaña
- Las tasas de finalización aparecen en el panel de la campaña
Seguimiento del progreso
Sección titulada «Seguimiento del progreso»Los paneles de campaña muestran:
| Métrica | Descripción |
|---|---|
| Tasa de respuesta | Porcentaje de encuestados que han completado la encuesta |
| En curso | Encuestas iniciadas pero no completadas |
| Pendiente | Encuestas aún no iniciadas |
Encuestas ad hoc
Sección titulada «Encuestas ad hoc»Las encuestas ad hoc se crean en el momento, sin asociarse a una campaña.
Crear encuestas ad hoc
Sección titulada «Crear encuestas ad hoc»- Inicie sesión en SirWay
- Vaya a la página de inicio
- Seleccione un cuestionario en la lista desplegable
- Introduzca los datos del encuestado o seleccione un encuestado existente
- Haga clic en «Start Survey» (iniciar encuesta)
Casos de uso ad hoc
Sección titulada «Casos de uso ad hoc»| Caso de uso | Descripción |
|---|---|
| Pruebas | Verificar el flujo del cuestionario antes de lanzar la campaña |
| Formación | Formar a los entrevistadores en la ejecución de encuestas |
| Oportunidad | Recoger datos al encontrarse con un encuestado que cumple los requisitos |
| Piloto | Realizar una prueba a pequeña escala antes del despliegue completo |
Consideraciones
Sección titulada «Consideraciones»Las encuestas ad hoc:
- No se incluyen en las estadísticas de la campaña
- No tienen asignación de carga de trabajo basada en campañas
- No activan el seguimiento de invitaciones
- Son útiles para pruebas y para la recogida oportunista de datos
Buenas prácticas
Sección titulada «Buenas prácticas»Modo directo
Sección titulada «Modo directo»- Pruebe los enlaces mágicos antes de un envío masivo
- Establezca una caducidad adecuada según el plazo de respuesta
- Supervise los rebotes para detectar problemas de entrega: una dirección con rebote permanente queda bloqueada en toda la plataforma hasta que un operador la desbloquea (Límites de entrega y direcciones rebotadas)
- Envíe recordatorios para las encuestas sin responder, teniendo en cuenta que una dirección acepta como máximo cinco mensajes por hora de una misma parte de la plataforma
Modo con entrevistador
Sección titulada «Modo con entrevistador»- Equilibre la carga de trabajo entre los entrevistadores
- Proporcione guiones de entrevista para mayor coherencia
- Supervise los tiempos de respuesta por pregunta para detectar problemas: la página de detalle de cada encuesta en Targetor desglosa la entrevista pregunta por pregunta
- Revise las primeras entrevistas como control de calidad
Diseño de la encuesta
Sección titulada «Diseño de la encuesta»- Limite las encuestas a lo esencial: evite una longitud excesiva
- Use un lenguaje claro: adecuado para el público objetivo
- Ofrezca indicadores de progreso: ayudan a los encuestados a seguir su avance
- Permita guardar: deje que los encuestados hagan una pausa y reanuden
Solución de problemas
Sección titulada «Solución de problemas»Problemas con los enlaces mágicos
Sección titulada «Problemas con los enlaces mágicos»Enlace caducado:
- Genere una nueva invitación desde Targetor
- Amplíe la caducidad predeterminada para futuras invitaciones
Enlace ya utilizado:
- La encuesta ya se ha completado: consulte las estadísticas de la campaña
- Genere una nueva encuesta si hace falta volver a entrevistar
Problemas al completar la encuesta
Sección titulada «Problemas al completar la encuesta»La encuesta no avanza:
- Compruebe si hay errores de validación en la pregunta actual
- Verifique que se han completado los campos obligatorios
El progreso no se guarda:
- Compruebe la conectividad de red
- Verifique que la encuesta no se haya completado ya
Problemas de los entrevistadores
Sección titulada «Problemas de los entrevistadores»No se ve ningún encuestado:
- Verifique la asignación en la campaña
- Compruebe el rol de entrevistador en la cuenta del usuario
- Confirme que la campaña está activa
No se puede iniciar la entrevista:
- Compruebe si ya existe una encuesta para este encuestado
- Verifique que el encuestado está en el grupo de la campaña
- Confirme que el cuestionario está activo