Umfragedurchführung mit SirWay
Diese Anleitung erklärt, wie Sie Umfragen mit SirWay durchführen, der Durchführungsstufe des Askalot Research Operating System. SirWay übernimmt jede Interaktion mit einer Umfrage, vom Zugang der Befragten über Magic Links bis zu interviewergestützten Interviews (per Telefon und vor Ort).
Grundbegriffe
Abschnitt betitelt „Grundbegriffe“Umfragesitzung
Abschnitt betitelt „Umfragesitzung“Eine Umfrage steht für eine einzelne Umfragesitzung, die eine befragte Person mit einem Fragebogen verbindet. Jede Umfrage hält fest:
- welcher Fragebogen ausgefüllt wird
- wer die befragte Person ist
- ob ein Interviewer die Befragung begleitet
- den aktuellen Fortschritt und die Antworten
- den Abschlussstatus
Durchführungsmodi
Abschnitt betitelt „Durchführungsmodi“Jede Umfrage erhält einen von drei Modi, je nachdem, wer die Umfrage bedient und wo:
| Modus | Beschreibung |
|---|---|
| Direkt | Die befragte Person füllt die Umfrage selbstständig auf der Webseite aus |
| Interviewergestützt | Ein Interviewer führt die Befragung per Telefon oder vor Ort durch |
| KI-gestützt | Die befragte Person beantwortet die Umfrage in ihrem eigenen KI-Assistenten und klickt jede Antwort selbst an |
Ist ein Interviewer beteiligt, ist die Umfrage immer interviewergestützt. KI-gestützt ist eine Umfrage nur, wenn die befragte Person vor der Beantwortung der ersten Frage der Einwilligungsseite des KI-Assistenten zugestimmt hat; eine im Web begonnene Umfrage bleibt direkt, auch wenn die Person später zum Assistenten wechselt.
Herkunft von Umfragen
Abschnitt betitelt „Herkunft von Umfragen“Umfragen können auf zwei Wegen entstehen:
| Herkunft | Beschreibung |
|---|---|
| Aus einer Kampagne | Über den Einladungsablauf einer Kampagne in Targetor erstellt |
| Ad hoc | Von einem angemeldeten Benutzer spontan erstellt |
Direkter Modus
Abschnitt betitelt „Direkter Modus“Im direkten Modus füllen Befragte Umfragen selbstständig aus, ohne Beteiligung eines Interviewers.
Zugang über Magic Link
Abschnitt betitelt „Zugang über Magic Link“Der häufigste Zugangsweg bei Umfragen im direkten Modus:
- Die Kampagne versendet eine Einladung per E-Mail mit Magic Link
- Die befragte Person klickt auf den Link; eine Anmeldung ist nicht nötig
- Die Umfrage öffnet sich direkt in SirWay
- Die befragte Person beantwortet die Fragen in ihrem eigenen Tempo
- Die Umfrage ist abgeschlossen, sobald alle Pflichtfragen beantwortet sind
Magic Links:
- authentifizieren die befragte Person ohne Anmeldung auf der Plattform
- führen direkt zur jeweiligen Umfrage
- laufen nach einem einstellbaren Zeitraum ab (Standard: 7 Tage)
- können nach Abschluss der Umfrage nicht erneut verwendet werden
Eine Sprache wählen
Abschnitt betitelt „Eine Sprache wählen“Bietet die Kampagne mehr als eine Sprache an (die Ausgangssprache des Fragebogens plus jede vollständige Übersetzung), fragt die Umfrage zu Beginn, in welcher Sprache die befragte Person antworten möchte, wobei jede Sprache mit ihrer Eigenbezeichnung aufgeführt ist. Vorausgewählt wird die bevorzugte Sprache der befragten Person, sonst die Sprache ihres Browsers, sonst die Ausgangssprache. Die Seite wird in der gewählten Sprache neu geladen, einschließlich Schaltflächen und Meldungen. Sprache ändern bleibt verfügbar, bis die erste Antwort gespeichert ist; ab dann bleiben die Umfrage, jedes Neuladen und jede Fortsetzung in dieser Sprache. Wird nur eine Sprache angeboten, gibt es keine Sprachauswahl.
Die Umfrage in einem KI-Assistenten beantworten
Abschnitt betitelt „Die Umfrage in einem KI-Assistenten beantworten“Bietet die Kampagne den KI-Assistenten an, hat die Umfrageseite eine Schaltfläche Mit Ihrem KI-Assistenten teilnehmen. Sie öffnet in einem neuen Tab eine Einrichtungsseite mit der Connector-Adresse, einem Kopplungscode und einer ersten Nachricht zum Absenden; die Umfrage bleibt im ursprünglichen Tab als Ausweichmöglichkeit geöffnet. Wer über den offenen Link einer Kampagne gekommen ist, erhält dieselbe Möglichkeit, solange die Kampagne aktiv ist.
- Jeder Klick erzeugt einen neuen Code, der den vorherigen ungültig macht und jeden bereits damit gekoppelten Assistenten trennt.
- Der Code einer eingeladenen befragten Person läuft mit ihrer Einladung ab; der Code einer freiwillig teilnehmenden Person läuft sieben Tage nach Beginn ihrer Umfrage ab.
- Derselbe Code kann bis zu drei Assistenten gleichzeitig verbinden; nach fünf Fehleingaben wird er gesperrt.
- Eine abgeschlossene Umfrage bietet keinen Code mehr an, nur noch die Dankesseite.
Im Assistenten läuft die Umfrage mit demselben Fragenablauf, denselben Verzweigungen und denselben Zurück-/Weiter-Regeln wie auf der Webseite; eine befragte Person kann also zwischen beiden wechseln und dort weitermachen, wo sie aufgehört hat. Siehe KI-gestütztes Selbstinterview.
Einsatzbereiche des direkten Modus
Abschnitt betitelt „Einsatzbereiche des direkten Modus“- Online-Panels: Datenerhebung in großem Umfang per E-Mail
- Kundenfeedback: Umfragen nach einem Kauf oder einer Transaktion
- Forschungsstudien: Umfragen unter räumlich verteilten Teilnehmenden
- Selbsteinschätzungen: Schulungs- oder Diagnosefragebögen
Interviewergestützter Modus (Feldinterview)
Abschnitt betitelt „Interviewergestützter Modus (Feldinterview)“Im interviewergestützten Modus bedient ein Interviewer die Umfrageoberfläche für die befragte Person, entweder telefonisch oder vor Ort.
Zugang für Interviewer
Abschnitt betitelt „Zugang für Interviewer“Interviewer sind Benutzer der Plattform, denen die Interviewer-Rolle zugewiesen ist:
- Der Interviewer meldet sich mit seinen Zugangsdaten bei SirWay an
- Er sieht die ihm zugewiesenen Befragten in seiner Arbeitsliste oder wählt eine laufende Kampagne
- Er startet das Interview für eine bestimmte befragte Person
- Er bedient die Umfrageoberfläche: liest die Fragen vor und gibt die Antworten ein
- Er übermittelt die Antworten für die befragte Person
- Er schließt die Umfrage ab, wenn sie beendet ist
Ablauf eines Interviews
Abschnitt betitelt „Ablauf eines Interviews“Über die Zuweisung in einer Kampagne:
- Die Projektleitung weist den Interviewer in Targetor einer Kampagne zu
- Die Projektleitung verteilt die Befragten auf die Interviewer (Arbeitslastzuweisung)
- Der Interviewer sieht die ihm zugewiesenen Befragten auf der Startseite von SirWay
- Der Interviewer klickt auf die Schaltfläche zum Starten des Interviews
Bietet die Kampagne mehrere Sprachen an, wählt der Interviewer auf der ersten Seite die Sprache der befragten Person, nach derselben Regel: Sie wird mit der ersten Antwort festgelegt. Vorausgewählt wird die bevorzugte Sprache der befragten Person, sonst die Ausgangssprache; die Browsersprache des Interviewers wird nie verwendet.
Spontane Teilnahme (freiwillig):
Eine freiwillig teilnehmende Person wurde nie in den Befragtenpool der Kampagne gezogen und nimmt trotzdem teil: etwa jemand, der bei einem Passanteninterview in einem Einkaufszentrum von sich aus herantritt, oder eine Kollegin, die anbietet, einen Fragebogen auszufüllen. Ihre Umfrage gehört wie jede andere zur Kampagne: dieselbe Fragebogenversion, derselbe Datensatz. Sie wird als freiwillig gekennzeichnet, damit die Analyse sie von den Personen unterscheiden kann, die das Stichprobendesign ausgewählt hat; nur so bleibt die Gewichtung ehrlich.
Wird jemand interviewt, der bereits als befragte Person existiert, wird dasselbe festgehalten wie auf jedem anderen Weg, auf dem die Person hinzukommt: gezogen, wenn sie im Pool der Kampagne ist, freiwillig, wenn die Kampagne einen Pool hat und sie nicht darin ist. Eine Kampagne ohne Pool hat niemanden gezogen, es gibt also kein „außerhalb“: Eine vorhandene befragte Person, die dort interviewt wird, gilt als gezogen.
-
Der Interviewer öffnet auf der Startseite von SirWay den Tab Campaigns (Kampagnen)
-
Er wählt eine laufende Kampagne und klickt auf Walk-in (spontane Teilnahme)
Die Schaltfläche erscheint nur dort, wo die Kampagne spontane Teilnahme zulässt. Das wird in Targetor pro Kampagne festgelegt (Spontane Teilnahme zulassen), und die Kampagne muss außerdem aktiv sein: Eine Kampagne im Entwurf wird noch eingerichtet, und eine pausierte wurde pausiert, um die Erhebung anzuhalten.
-
Er erfasst die Angaben der befragten Person
Abgefragt werden die Merkmale, die die Stichprobenstrategie der Kampagne tatsächlich erfasst: Schichtet sie nach Altersgruppe und Region, werden Sie genau danach gefragt. Name und E-Mail-Adresse sind freiwillig: Wer keinen Namen nennen möchte, kann trotzdem teilnehmen.
-
Er liest den Quotenhinweis, falls einer angezeigt wird
Neben den eingegebenen Angaben sehen Sie, wie die Zelle dieser Person im Verhältnis zu den Zielwerten der Studie steht, etwa unter dem Zielwert oder auf bzw. über dem Zielwert. Das ist ein Hinweis, keine Sperre: Sie können das Interview immer starten. Er wird nur dem Interviewer angezeigt, nie einer befragten Person, die selbst antwortet.
-
Er startet die Umfrage sofort
Offener Link (freiwillig, ohne Interviewer):
Eine Kampagne kann außerdem einen dauerhaften offenen Link haben: eine
öffentliche Adresse, über die jeder die Umfrage selbst ausfüllen kann, ohne
Interviewer und ohne Konto. Wer auf diesem Weg kommt, ist genau wie bei spontaner
Teilnahme vor Ort freiwillig dabei: dieselbe Kampagne, derselbe festgelegte
Fragebogen, derselbe Datensatz, gekennzeichnet als volunteer.
Er wird in Targetor an der Kampagne veröffentlicht, hat eine beim Veröffentlichen festgelegte Höchstzahl an Zugängen und kann jederzeit beendet werden, ohne die Kampagne zu pausieren. Wie die Schaltfläche Walk-in lässt er nur dann Personen ein, wenn die Kampagne spontane Teilnahme zulässt und aktiv ist. Siehe Vorschaulinks und offene Links.
Der einzige Unterschied zur spontanen Teilnahme vor Ort ist, wer anwesend ist: Niemand bürgt für die Angaben der Person, und niemand liest ihr den Quotenhinweis vor. Der Quotenhinweis wird nur Interviewern angezeigt, denn wer einer befragten Person verrät, welche demografische Gruppe einer Studie fehlt, lädt sie geradezu ein, sich als Angehörige dieser Gruppe auszugeben.
Einen Fragebogen ausprobieren: Ein Erhebungsinstrument zu Testzwecken zu durchlaufen, ist eine Vorschau. Sie können eine Vorschau an mehreren Stellen starten, die alle gleichwertig sind: über die Schaltfläche Vorschau am Fragebogen in Targetor, über den Vorschau-Befehl im QML-Editor, über den Tab Test a questionnaire (Fragebogen testen) auf Ihrer eigenen SirWay-Startseite oder über einen Vorschaulink, den Sie einer prüfenden Person geschickt haben. Eine Vorschau nennt keine befragte Person und keine Kampagne und kann in keinen Datensatz gelangen: Die Extraktion weist Vorschauen ausnahmslos zurück, und keine Einstellung lässt sie zu. Eine Vorschau wird nicht aufbewahrt: Sie liegt in einem eigenen kurzlebigen Eintrag mit Ablaufdatum und lässt sich nach Ablauf dieses Zeitfensters nicht mehr finden. Auf der Seite Umfragen erscheint sie nie.
Die Schulung eines Interviewers ist keine Vorschau. Übungen mit einer echten Person erzeugen Antworten, die jemand tatsächlich gegeben hat; führen Sie sie als Interview durch oder zeichnen Sie sie gar nicht auf.
Einsatzbereiche
Abschnitt betitelt „Einsatzbereiche“- Telefoninterviews: Datenerhebung am Telefon (CATI)
- Persönliche Interviews: Datenerhebung im persönlichen Gespräch (CAPI)
- Unterstütztes Ausfüllen: Hilfe für Befragte mit geringer digitaler Kompetenz
- Übersetzungssituationen: Der Interviewer liest die Fragen in der Sprache der befragten Person vor
- Komplexe Fragebögen: Umfragen, die Rückfragen oder Erläuterungen erfordern
Zugangswege
Abschnitt betitelt „Zugangswege“SirWay bietet je nach Zugangsweg und Benutzerrolle unterschiedliche Oberflächen.
Zugang über Magic Link (Befragte)
Abschnitt betitelt „Zugang über Magic Link (Befragte)“Wenn Befragte eine Umfrage über einen Magic Link öffnen:
- Eine Anmeldung ist nicht nötig
- Die Umfrage wird direkt geladen
- Nur die zugewiesene Umfrage ist sichtbar
- Die Oberfläche ist schlicht und auf das Wesentliche beschränkt
Befragte sehen nur die Fragen der Umfrage, ohne jede Verwaltungsfunktion.
Zugang für angemeldete Benutzer
Abschnitt betitelt „Zugang für angemeldete Benutzer“Wenn sich Benutzer bei SirWay anmelden:
Ansicht für Interviewer:
- Vereinfachte Oberfläche
- Liste der zugewiesenen Umfragen und Befragten
- Konzentration auf die Durchführung von Interviews
Startseite für Interviewer mit drei Tabs:
- My worklist (Meine Arbeitsliste): die Befragten, die Sie persönlich interviewen sollen, über alle Kampagnen hinweg, mit ihrem Status. Hat die Projektleitung die Befragten einer Kampagne auf die Interviewer verteilt, sehen Sie Ihren eigenen Anteil; bei einer Kampagne, die noch niemand verteilt hat, sehen Sie alle Personen im Pool.
- Campaigns (Kampagnen): die laufenden Kampagnen, an denen Sie beteiligt sind, mit Ihrem Fortschritt in jeder und der Schaltfläche Walk-in, wo die Kampagne spontane Teilnahme zulässt.
- Test a questionnaire (Fragebogen testen): jeder Fragebogen, auf den Sie bereits zugreifen können (dieselben, die Sie auf der Fragebogenseite von Kampagnen auflisten können), jeweils mit einer Schaltfläche Preview (Vorschau) für den Start mit einem Klick. Der Tab erscheint nur, wenn Sie auf mindestens einen Fragebogen zugreifen können, und öffnet sich nur dann standardmäßig anstelle der Arbeitsliste, wenn sowohl My worklist als auch Campaigns leer sind. Ein Fragebogen, der einer laufenden Kampagne zugeordnet ist, ist als Fielded (im Feld) gekennzeichnet; fahren Sie mit der Maus über das Badge, erinnert Sie ein Hinweis daran, dass die Vorschau den aktuellen Entwurf des Fragebogens durchläuft, der nicht unbedingt genau die Version ist, die diese Kampagne einsetzt. Siehe „Einen Fragebogen ausprobieren“ oben.
Ansicht für Manager und Administratoren:
- Vollständige Oberfläche
- Auswahl eines Fragebogens für die Vorschau im Tab Test a questionnaire: ein Durchlauf, der nichts aufzeichnet und nie eine Umfrage ist. Jede Umfrage gehört zu einer Kampagne, eine Testumfrage ohne Kampagne gibt es also nicht
- Möglichkeit, eine spontane Teilnahme in einer Kampagne zu erfassen, die sie zulässt
- Zugriff auf die Angaben der Befragten
Lebenszyklus einer Umfrage
Abschnitt betitelt „Lebenszyklus einer Umfrage“Statusübergänge
Abschnitt betitelt „Statusübergänge“Umfragen durchlaufen drei Zustände:
| Status | Beschreibung |
|---|---|
| Ausstehend | Umfrage erstellt, aber nicht begonnen |
| In Bearbeitung | Mindestens eine Frage beantwortet |
| Abgeschlossen | Alle Pflichtfragen beantwortet |
Navigation
Abschnitt betitelt „Navigation“Während der Durchführung einer Umfrage:
- Weiter: Antwort übermitteln und zur nächsten Frage gehen
- Zurück: Zur vorherigen Frage zurückkehren (sofern das Fragebogendesign es erlaubt). Eine Antwort auf dem Bildschirm, den Sie mit Zurück verlassen, bleibt erhalten und wird bei Ihrer Rückkehr wieder angezeigt, aber erst geprüft und gezählt, wenn Sie mit Weiter fortfahren. Bei der ersten Frage bleiben Sie mit Zurück, wo Sie sind
- Überspringen: Optionale Fragen überspringen (sofern erlaubt)
Die Fragen erscheinen entsprechend der Verzweigungslogik des Fragebogens. Manche Fragen werden aufgrund früherer Antworten automatisch übersprungen.
Wiederholt ein Fragebogen einen Block für mehrere Personen oder Einheiten, etwa dieselben Fragen zu jedem Mitglied eines Haushalts (ein Roster), zeigt die Umfrage ein Banner zum Durchlauf an (zum Beispiel 2 von 4), damit die befragte Person oder der Interviewer immer weiß, auf wen sich die aktuellen Fragen beziehen. Das Banner erscheint auch, nachdem Sie mit Zurück oder per Sprung zu einer früheren Frage innerhalb des Rosters zurückgegangen sind.
Einbindung in Kampagnen
Abschnitt betitelt „Einbindung in Kampagnen“Aus Kampagnen erzeugte Umfragen
Abschnitt betitelt „Aus Kampagnen erzeugte Umfragen“Wenn Umfragen über Kampagnen erstellt werden:
- Befragte werden in Targetor dem Kampagnenpool hinzugefügt
- Einladungen werden per E-Mail mit Magic Links versendet
- Der Fortschritt wird in der Kampagnenstatistik verfolgt
- Abschlussquoten erscheinen im Dashboard der Kampagne
Fortschrittsverfolgung
Abschnitt betitelt „Fortschrittsverfolgung“Kampagnen-Dashboards zeigen:
| Kennzahl | Beschreibung |
|---|---|
| Rücklaufquote | Anteil der Befragten, die die Umfrage abgeschlossen haben |
| In Bearbeitung | Begonnene, aber nicht abgeschlossene Umfragen |
| Ausstehend | Noch nicht begonnene Umfragen |
Ad-hoc-Umfragen
Abschnitt betitelt „Ad-hoc-Umfragen“Ad-hoc-Umfragen werden spontan und ohne Zuordnung zu einer Kampagne erstellt.
Ad-hoc-Umfragen erstellen
Abschnitt betitelt „Ad-hoc-Umfragen erstellen“- Melden Sie sich bei SirWay an
- Gehen Sie zur Startseite
- Wählen Sie einen Fragebogen aus der Auswahlliste
- Geben Sie die Angaben der befragten Person ein oder wählen Sie eine vorhandene befragte Person
- Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Starten der Umfrage
Einsatzbereiche von Ad-hoc-Umfragen
Abschnitt betitelt „Einsatzbereiche von Ad-hoc-Umfragen“| Einsatzbereich | Beschreibung |
|---|---|
| Test | Den Fragebogenablauf vor dem Start einer Kampagne überprüfen |
| Schulung | Interviewer in der Durchführung von Umfragen schulen |
| Gelegenheit | Daten erfassen, wenn man auf eine geeignete befragte Person trifft |
| Pilot | Vor dem vollständigen Einsatz einen kleinen Testlauf durchführen |
Hinweise
Abschnitt betitelt „Hinweise“Ad-hoc-Umfragen:
- fließen nicht in die Kampagnenstatistik ein
- haben keine kampagnenbasierte Arbeitslastzuweisung
- lösen keine Einladungsverfolgung aus
- eignen sich für Tests und die Datenerhebung bei Gelegenheit
Bewährte Vorgehensweisen
Abschnitt betitelt „Bewährte Vorgehensweisen“Direkter Modus
Abschnitt betitelt „Direkter Modus“- Testen Sie Magic Links vor dem Massenversand
- Wählen Sie eine passende Gültigkeitsdauer entsprechend dem Antwortzeitraum
- Behalten Sie Bounces im Blick, um Zustellprobleme zu erkennen: Eine Adresse mit Hard Bounce wird plattformweit gesperrt, bis ein Operator die Sperre aufhebt (Versandgrenzen und unzustellbare Adressen)
- Versenden Sie Erinnerungen für noch nicht ausgefüllte Umfragen und denken Sie daran, dass eine Adresse höchstens fünf Nachrichten pro Stunde aus demselben Bereich der Plattform annimmt
Interviewergestützter Modus
Abschnitt betitelt „Interviewergestützter Modus“- Verteilen Sie die Arbeitslast gleichmäßig auf die Interviewer
- Stellen Sie Interviewleitfäden bereit, damit Interviews einheitlich ablaufen
- Beobachten Sie die Antwortzeiten je Frage, um Probleme zu erkennen: Die Detailseite jeder Umfrage in Targetor schlüsselt das Interview Frage für Frage auf
- Prüfen Sie die ersten Interviews zur Qualitätskontrolle
Umfragedesign
Abschnitt betitelt „Umfragedesign“- Halten Sie Umfragen kurz und zielgerichtet: Vermeiden Sie übermäßige Länge
- Formulieren Sie klar: passend zur Zielgruppe
- Zeigen Sie den Fortschritt an: So sehen Befragte, wie weit sie sind
- Ermöglichen Sie das Zwischenspeichern: So können Befragte pausieren und später fortfahren
Fehlerbehebung
Abschnitt betitelt „Fehlerbehebung“Probleme mit Magic Links
Abschnitt betitelt „Probleme mit Magic Links“Link abgelaufen:
- Erstellen Sie in Targetor eine neue Einladung
- Verlängern Sie die Standardgültigkeit für künftige Einladungen
Link bereits verwendet:
- Die Umfrage ist bereits abgeschlossen; prüfen Sie die Kampagnenstatistik
- Erstellen Sie eine neue Umfrage, wenn ein erneutes Interview nötig ist
Probleme beim Abschließen von Umfragen
Abschnitt betitelt „Probleme beim Abschließen von Umfragen“Umfrage hängt fest:
- Prüfen Sie die aktuelle Frage auf Validierungsfehler
- Stellen Sie sicher, dass alle Pflichtfelder ausgefüllt sind
Fortschritt wird nicht gespeichert:
- Prüfen Sie die Netzwerkverbindung
- Stellen Sie sicher, dass die Umfrage nicht bereits abgeschlossen wurde
Probleme bei Interviewern
Abschnitt betitelt „Probleme bei Interviewern“Keine Befragten sichtbar:
- Prüfen Sie die Zuweisung in der Kampagne
- Prüfen Sie die Interviewer-Rolle im Benutzerkonto
- Stellen Sie sicher, dass die Kampagne aktiv ist
Interview lässt sich nicht starten:
- Prüfen Sie, ob für diese befragte Person bereits eine Umfrage existiert
- Stellen Sie sicher, dass die befragte Person im Kampagnenpool ist
- Stellen Sie sicher, dass der Fragebogen aktiv ist