Glossaire
Les termes et concepts clés employés dans l’ensemble du système d’exploitation de la recherche Askalot.
Le conteneur de premier niveau qui organise la recherche. Il regroupe l’article de recherche, les questionnaires, les campagnes et les jeux de données. Un projet correspond généralement à une question de recherche et porte un article de recherche tout au long du cycle de vie.
Questionnaire de départ
Section intitulée « Questionnaire de départ »L’unique questionnaire avec lequel commence chaque nouveau projet : un simple commentaire vous invite à le renommer, à le transformer en votre propre enquête ou à le supprimer. C’est un questionnaire ordinaire, sans protection particulière : un questionnaire de départ supprimé le reste. Les exemples aboutis se trouvent dans l’organisation Askalot Demo au lieu d’être copiés dans vos projets.
Article de recherche
Section intitulée « Article de recherche »Le registre unique de votre recherche, de la première idée au verdict final — et la source de vérité centrale du projet. Il s’ouvre dans sa propre page et s’imprime en un PDF que vous pouvez remettre à un relecteur.
Il grandit au rythme du travail. Le Concepteur l’amorce pendant l’idéation à partir de vos documents sources et de vos objectifs, puis rédige les objectifs et l’instrument ; le Gestionnaire consigne qui vous cherchiez à atteindre et ce que le terrain a réellement rapporté ; l’Analyste ajoute une étude par jeu de données analysé ainsi que l’évaluation de la qualité. Chaque agent est responsable de chapitres déterminés : ils enrichissent ainsi un même document au lieu d’agir comme des outils disjoints. (L’agent Répondant, qui se contente de répondre aux enquêtes, n’a, à dessein, aucun accès à l’article.)
Les agents l’enrichissent par accumulation : un agent doit lire un passage avant de pouvoir le modifier, et ses modifications sont ciblées plutôt que globales, de sorte que le contenu des étapes antérieures, celui rédigé par des humains et celui des autres agents sont préservés. L’article reste lisible quelle que soit la quantité de matière que vous lui fournissez, car un projet se concentre sur un seul objectif de recherche : mille pages de réglementation et une simple idée se ramènent au même article.
L’article de recherche est le mécanisme qui fait de l’affirmation « une seule plateforme accompagne le chercheur tout au long du cycle de vie » une réalité architecturale, et non un argument marketing.
Chapitre
Section intitulée « Chapitre »Une section de l’article de recherche — résumé, motivation, travaux connexes, objectifs de recherche et KPI, conception de l’instrument, population et échantillonnage, collecte des données, codage et pondération, études, évaluation de la qualité des données, discussion, conclusion, annexe. Chaque chapitre est listé dès le départ, qu’il contienne déjà du texte ou non : l’article vous montre ainsi toujours où en est la recherche, et pas seulement ce qui est terminé.
L’entrée de chapitre qui consigne un jeu de données analysé — le verdict de l’Analyste sur ce lot. Vous choisissez quelles analyses figurent dans l’article et dans quel ordre : une analyse exécutée mais non promue reste masquée sans être supprimée. Si vous recalculez ensuite les données sur lesquelles repose une étude promue, celle-ci est marquée Obsolète : le texte reste exactement tel qu’il a été rédigé, et la mention signale à votre lecteur que les chiffres sous-jacents ont changé.
Idéation
Section intitulée « Idéation »La première étape d’un projet, avant que quoi que ce soit ne soit décidé : l’article de recherche existe, avec tous ses chapitres listés et aucun rédigé, et le Concepteur définit avec vous les thèmes de recherche et l’objectif de recherche. Ses entrées sont la conversation et — si vous en avez téléversé — l’index thématique de vos documents. Ni documents ni objectif préexistant ne sont nécessaires : une étude peut être entièrement mûrie au fil de la discussion. L’idéation prend fin lorsque l’article contient un véritable contenu ; c’est lui qui pilote ensuite toutes les étapes suivantes.
Index thématique des documents
Section intitulée « Index thématique des documents »Une courte synthèse de tous les documents indexés dans un projet, accompagnée d’une liste de thèmes qui rattache chacun d’eux au fichier dont il provient. Il est fourni au Concepteur pendant l’idéation pour que l’agent sache quels documents vous avez fournis et donc ce qui mérite d’être lu en détail : c’est une carte des sources, qui ne remplace pas leur lecture, et jamais l’objectif de recherche. Un projet sans document téléversé n’a tout simplement pas d’index thématique, ce qui est parfaitement normal.
Questionnaire
Section intitulée « Questionnaire »Une définition d’enquête qui possède un historique des versions QML. Il contient les questions, la logique et les règles de parcours. Les questionnaires sont des modèles : ils définissent ce qu’il faut demander. Son QML est stocké dans Askalot et non dans un fichier que vous gérez : renommer, déplacer ou supprimer un questionnaire n’affecte jamais ses versions enregistrées.
Campagne
Section intitulée « Campagne »Une opération de collecte de données en cours. Elle relie un questionnaire à un vivier de répondants. Les campagnes définissent qui interroger et suivent l’avancement. Une campagne peut en outre être configurée pour accepter les participants spontanés, c’est-à-dire admettre des volontaires qui n’ont jamais été tirés dans son vivier.
Répondant
Section intitulée « Répondant »La cible d’une enquête — la personne interrogée. Il possède des données démographiques (âge, genre, localisation) et des coordonnées. Les répondants accèdent aux enquêtes par des liens magiques, sans se connecter à la plateforme.
Utilisateur
Section intitulée « Utilisateur »Une personne qui peut se connecter à Askalot. Ce qu’un utilisateur peut faire est déterminé par ses rôles produit : manager (gestionnaire : campagnes, projets, viviers), designer (concepteur : questionnaires et QML), interviewer (enquêteur : conduit des enquêtes, sous réserve en outre d’une affectation par enquête) et analyst (analyste : accès en lecture aux tableaux de bord et aux exports). Ces rôles sont indépendants et cumulatifs — un utilisateur peut en détenir plusieurs à la fois, et manager n’englobe pas les autres.
Deux types d’administrateur s’y ajoutent sous forme d’attribut plutôt que de cinquième et sixième rôles produit : org_admin — généralement un employé de l’organisation — gère les affaires propres à cette organisation (sièges, données de l’organisation, factures, paiement), tandis que tenant_admin est un opérateur d’Askalot extérieur aux organisations, qui gère les organisations elles-mêmes et peut, par exemple, nommer quelqu’un administrateur d’organisation. Aucun des deux n’accorde à lui seul de fonctionnalité produit.
Les utilisateurs ne sont pas des cibles d’enquête — voir Répondant.
Organisation active
Section intitulée « Organisation active »L’organisation dans laquelle une session travaille actuellement, à distinguer de l’organisation d’origine à laquelle appartient un compte. Tout ce que vous voyez — projets, questionnaires, campagnes, répondants, jeux de données — est limité à cette organisation, et une session ne se trouve jamais que dans une seule à la fois. La plupart des gens appartiennent à une seule organisation et n’ont jamais à s’en soucier ; si vous appartenez à plusieurs organisations, ou si vous êtes opérateur d’Askalot, vous passez de l’une à l’autre depuis le menu Changer d’organisation du navigateur (qui marque votre organisation d’origine comme Principale), ou avec switch_organization via MCP. Chaque connexion commence dans l’organisation d’origine. L’appartenance à une organisation est accordée et retirée par un administrateur, et vous permet d’y basculer ; ce sont vos rôles dans cette organisation qui déterminent ce que vous pouvez y faire. Changer d’organisation ne fait jamais sortir d’une instance : celle-ci se choisit à la connexion. Consultez Appartenir à plusieurs organisations.
Appartenance à une organisation
Section intitulée « Appartenance à une organisation »Le fait d’être membre d’une organisation, ce qui vous permet d’y basculer. Chaque compte est membre de son organisation d’origine (indiquée comme Principale dans le menu Changer d’organisation), qui ne peut pas lui être retirée ; un administrateur peut vous ajouter à d’autres organisations et vous en retirer — vous ne pouvez pas rejoindre ni quitter une organisation par vous-même. L’appartenance n’accorde aucun rôle : ce que vous pouvez faire dans une organisation dépend des rôles que vous y détenez, et un membre sans rôle ne peut y gérer que sa propre session et son profil. Le retrait met également fin à vos rôles, à la copropriété de projets, aux jetons API et aux connexions d’assistants IA dans cette organisation. Consultez Appartenir à plusieurs organisations.
Organisation scellée
Section intitulée « Organisation scellée »Une organisation dont le dossier de recherche a été rendu immuable. Ce dossier comprend ses projets, questionnaires, campagnes, stratégies d’échantillonnage, viviers de répondants, répondants, enquêtes, jeux de données et articles de recherche — la recherche elle-même et tout ce qui en découle. La lecture n’est pas affectée : parcourir, rechercher, ouvrir l’article de recherche et exporter ce qui existe déjà fonctionnent comme d’habitude.
Une seule question détermine tout ce que vous pourriez vouloir y faire : cela modifie-t-il le dossier de recherche ? Créer, modifier ou supprimer un projet, un questionnaire, une campagne ou un jeu de données répond oui, et c’est refusé. Essayer un instrument répond non, et cela fonctionne donc : vous pouvez lancer un aperçu, partager un lien d’aperçu avec un collègue et ouvrir l’éditeur QML, où le code source, le graphe et la validation en direct fonctionnent tous et où seule la sauvegarde est refusée. Un aperçu ne devient jamais une donnée : il n’est pas du tout stocké avec vos réponses et s’efface de lui-même une fois votre parcours terminé. Publier le lien ouvert d’une campagne est refusé, car les volontaires qui arrivent par ce lien deviennent bel et bien des données. En gardant cette question en tête, vous pouvez prévoir le cas suivant au lieu de le découvrir au moment d’enregistrer.
Votre propre compte — votre mot de passe, votre adresse e-mail, les clés de fournisseur IA et les choix de modèles de votre profil — ne fait partie du dossier de recherche d’aucune organisation ; une organisation scellée n’y touche donc pas : vous pouvez tout modifier pendant que vous y travaillez. L’exception est un compte partagé, utilisé par plusieurs personnes pour se connecter, qui ne peut modifier ni son mot de passe, ni son adresse e-mail, ni ses clés de fournisseur IA, ni ses choix de modèles, que son organisation soit scellée ou non.
Un badge en forme de cadenas marqué Scellée figure sous le nom court de votre organisation dans la barre de navigation de chaque page, et chaque refus s’explique là où il se produit. La connexion, la déconnexion et le changement d’organisation continuent de fonctionner. Les jetons API sont la seule chose entièrement fermée : vous ne pouvez pas en créer pour une organisation scellée, et un jeton créé avant le scellement cesse de fonctionner.
Le scellement sert à l’organisation de démonstration publique, et à garder accessibles les données d’un client sortant pendant leur durée de conservation.
Organisation Askalot Demo
Section intitulée « Organisation Askalot Demo »L’organisation publique et scellée du bac à sable gratuit, qui contient des recherches complètes et soigneusement choisies — des questionnaires dans plusieurs domaines, des campagnes, des enquêtes remplies et des jeux de données analysés — ainsi que le projet Example Questionnaires, qui regroupe des questionnaires d’exemple complets. Les visiteurs y entrent par le compte de démonstration partagé de la page d’accueil du site ; chaque compte inscrit sur le bac à sable en est aussi membre et y accède depuis le menu Changer d’organisation, avec les rôles Concepteur, Gestionnaire et Analyste. Contrairement à toute autre organisation, chaque membre y lit tous les projets, alors que rien ne peut y être modifié et que le journal d’audit n’est visible que des administrateurs. Les environnements payants n’ont pas d’organisation Demo.
Enquêteur
Section intitulée « Enquêteur »Un utilisateur doté du rôle interviewer qui conduit des enquêtes pour le compte des répondants. Les enquêteurs aident les répondants à remplir les enquêtes, mais ne répondent pas eux-mêmes aux questions.
Une session d’enquête individuelle. Elle relie un répondant précis à un questionnaire, éventuellement dans le cadre d’une campagne. Elle suit l’avancement et stocke les réponses.
Concepts liés aux enquêtes
Section intitulée « Concepts liés aux enquêtes »Mode direct
Section intitulée « Mode direct »Mode de conduite où le répondant remplit l’enquête de manière autonome, généralement via un lien magique reçu par e-mail.
Mode avec enquêteur (entretien sur le terrain)
Section intitulée « Mode avec enquêteur (entretien sur le terrain) »Mode de conduite où un enquêteur mène l’enquête pour le compte du répondant, par téléphone ou en face à face. L’enquêteur manipule l’interface et enregistre les réponses du répondant.
Mode assisté par l’IA (auto-entretien assisté par l’IA)
Section intitulée « Mode assisté par l’IA (auto-entretien assisté par l’IA) »Mode de conduite où le répondant passe l’enquête dans son propre assistant IA, comme Claude, sur une campagne qui le propose. L’assistant explique et répond aux questions de clarification, mais ne répond jamais à la place du répondant : celui-ci clique lui-même sur chaque réponse dans un panneau d’enquête intégré à la discussion. Une enquête n’est dans ce mode que si le répondant y a consenti dans l’assistant avant de répondre à quoi que ce soit. Consultez Auto-entretien assisté par l’IA.
Langue de l’enquête
Section intitulée « Langue de l’enquête »La langue dans laquelle une enquête est remplie : choisie sur sa première page parmi les langues proposées par la campagne, verrouillée par la première réponse, ou la langue source lorsqu’une seule langue est proposée. Elle est reportée dans les jeux de données sous forme de colonne _language.
Langue préférée
Section intitulée « Langue préférée »Une langue facultative enregistrée pour un répondant. Elle détermine la langue de l’invitation et la langue présélectionnée sur la première page de l’enquête lorsque la campagne la propose, sans jamais empêcher le répondant d’en choisir une autre.
Mode d’enquête
Section intitulée « Mode d’enquête »La manière dont une enquête est passée : direct (sur la page web), ai_assisted (dans l’assistant IA du répondant) ou field_interview (avec un enquêteur, qui l’emporte toujours). Il est enregistré pour chaque enquête et reporté dans les jeux de données Bronze sous forme de colonne _mode.
Code d’association
Section intitulée « Code d’association »Un code que le répondant obtient depuis sa propre page d’enquête pour connecter son assistant IA à cette seule enquête. Obtenir un nouveau code invalide l’ancien et déconnecte tout assistant associé à celui-ci. Un code connecte au plus trois assistants à la fois. Il expire avec l’invitation (pour un volontaire, sept jours après le début de son enquête).
Enquête générée par une campagne
Section intitulée « Enquête générée par une campagne »Une enquête créée par le processus d’invitation d’une campagne. Elle est rattachée à une campagne pour le suivi de l’avancement et les rapports.
Volontaire
Section intitulée « Volontaire »Une personne qui participe à une campagne sans avoir été tirée dans son vivier de répondants — par exemple quelqu’un qui se présente spontanément à un entretien d’interception. L’enquête d’un volontaire appartient à la campagne comme n’importe quelle autre : même version figée du questionnaire, même jeu de données. Elle consigne que le répondant est arrivé comme volontaire plutôt que par échantillonnage, ce qui permet à l’analyse de pondérer les deux différemment — un volontaire n’a été sélectionné au regard d’aucun quota.
Enquête ad hoc
Section intitulée « Enquête ad hoc »Une enquête qu’un volontaire passe sur une campagne qui accepte les participants spontanés. L’enquêteur saisit les informations du répondant à l’accueil — les attributs que mesure la stratégie d’échantillonnage de la campagne — et commence l’entretien sur-le-champ. Le nom et les coordonnées sont facultatifs.
Enquête de test
Section intitulée « Enquête de test »Une enquête créée sans aucune campagne, pour essayer un questionnaire ou former un enquêteur. Elle n’appartient à aucune campagne, n’apparaît dans les statistiques d’aucune campagne et reste hors des jeux de données, sauf si un analyste l’y inclut délibérément.
Lien magique
Section intitulée « Lien magique »Une URL unique et à durée limitée qui permet à un répondant d’accéder à son enquête sans se connecter. Elle contient les identifiants chiffrés de l’enquête et du répondant.
Concepts QML
Section intitulée « Concepts QML »QML (Questionnaire Markup Language)
Section intitulée « QML (Questionnaire Markup Language) »Un langage fondé sur YAML pour définir des questionnaires. Il spécifie les questions, les options de réponse, la logique de branchement et les règles de validation.
Une section d’items au sein d’un questionnaire, qui remplit trois fonctions : le regroupement d’items apparentés en une section thématique, le branchement (une précondition de bloc conditionne chaque item du bloc, en plus des éventuelles préconditions propres aux items, de sorte qu’une suite d’items partageant une même condition la porte une seule fois, sur le bloc) et la répétition (un bloc Roster pose ses items une fois pour chaque entité sélectionnée). Les items peuvent faire référence à d’autres items d’un bloc à l’autre.
Une unité élémentaire de questionnement présentée au répondant. Les types d’items sont :
- Comment : texte affiché seul, sans résultat (informatif)
- Question : un seul résultat (une réponse)
- QuestionGroup : une liste de résultats (plusieurs réponses liées)
- MatrixQuestion : une matrice n × m de résultats (grille de réponses)
Les résultats d’un item partagent les mêmes contraintes de domaine (l’ensemble des valeurs possibles).
Contrôle
Section intitulée « Contrôle »Le type de saisie d’un item : boutons radio, liste déroulante, case à cocher, curseur, champ de texte, etc. Les items à résultats multiples (QuestionGroup, MatrixQuestion) comportent plusieurs contrôles du même type.
Précondition
Section intitulée « Précondition »Une liste de formules logiques qui doivent toutes être satisfaites pour qu’un item s’affiche. Si aucune précondition n’est spécifiée, elle vaut True par défaut (toujours afficher). Elle repose sur les réponses précédentes ou sur des valeurs calculées.
Postcondition
Section intitulée « Postcondition »Une liste de formules logiques qui doivent toutes être satisfaites pour qu’une réponse à un item soit acceptée. Si aucune postcondition n’est spécifiée, elle vaut True par défaut (toujours accepter). Elle sert à la validation.
CodeBlock
Section intitulée « CodeBlock »Un bloc Python exécuté une fois qu’un item a reçu une réponse (le résultat a une valeur) et que la réponse a été validée par la postcondition. Il sert aux valeurs calculées et à la logique complexe.
Historique des versions
Section intitulée « Historique des versions »Le registre complet, en ajout seul, de toutes les versions enregistrées du QML d’un questionnaire. Chaque sauvegarde ajoute une nouvelle version au lieu d’écraser la précédente, et rien n’est jamais supprimé de l’historique. C’est ce qui permet à une campagne sur le terrain de continuer à diffuser une version fixe, et ce qui rend fiable l’annulation d’une modification.
Version figée
Section intitulée « Version figée »La version exacte du questionnaire qu’une campagne diffuse, fixée au moment où le questionnaire est publié dans cette campagne. Chaque enquête produite par la campagne reçoit cette version pendant toute sa durée de vie — y compris celle d’un volontaire —, de sorte que modifier ensuite le questionnaire ne peut pas changer l’instrument en plein entretien. Une nouvelle publication après une modification fige la campagne sur la version la plus récente.
Langue source
Section intitulée « Langue source »La langue dans laquelle un questionnaire est rédigé, choisie à sa création. Chaque campagne la propose, et elle ne nécessite aucune traduction : son texte est le questionnaire lui-même.
Traduction
Section intitulée « Traduction »Un texte traduit associé à une version de questionnaire, dans une langue autre que la langue source. Il ne remplace que le texte visible par le répondant ; les identifiants, les codes d’options, les branchements et la vérification formelle restent ceux de la source, de sorte que les réponses sont directement comparables d’une langue à l’autre. Seule une traduction complète (tous les textes traduits) est proposée aux répondants. Une nouvelle version reprend le texte de chaque item dont la formulation n’a pas changé. Consultez Traduire un questionnaire.
Traduction gelée
Section intitulée « Traduction gelée »Une traduction qui ne peut plus être modifiée ni supprimée parce qu’une véritable enquête (celle d’un répondant ou d’un enquêteur) a été remplie dans sa langue sur cette version. Les simulations et les aperçus n’en gèlent jamais. Une correction passe par une nouvelle version du questionnaire, sur laquelle la campagne est ensuite basculée.
Inventaire du questionnaire
Section intitulée « Inventaire du questionnaire »La liste à partir de laquelle est générée la première version d’un questionnaire importé ou conçu par l’IA : chaque question avec le numéro que porte la source, son routage et ses contrôles, ainsi que ce qui a été écarté et pourquoi. C’est une trace en écriture unique de cette première version, que les modifications ultérieures n’altèrent jamais. Consultez Importer un questionnaire.
Source de l’import
Section intitulée « Source de l’import »Les pages lues lors de l’import d’un PDF, conservées avec le questionnaire qui en résulte sous la forme d’un document Markdown unique, dont les réponses ont déjà été retirées et où chaque page porte son numéro de page dans le fichier et le numéro qui y est imprimé. En écriture unique, comme l’inventaire. Un fichier Markdown téléversé n’est pas conservé. Consultez Importer un questionnaire.
Concepts liés aux campagnes
Section intitulée « Concepts liés aux campagnes »Répartition de la charge de travail
Section intitulée « Répartition de la charge de travail »La répartition des répondants entre les enquêteurs dans les campagnes avec enquêteur. Chaque enquêteur reçoit un sous-ensemble de répondants à interroger par téléphone ou en face à face, et voit ce sous-ensemble, et lui seul, dans sa liste de travail de SirWay. Tant que la campagne n’a pas été répartie, chaque enquêteur qui y participe voit l’ensemble du vivier.
Statut de l’invitation
Section intitulée « Statut de l’invitation »Indique si un répondant a été invité, a commencé ou a terminé son enquête.
Taux de réponse
Section intitulée « Taux de réponse »Le pourcentage de répondants ayant terminé leur enquête par rapport au total des invités.
Rebond définitif
Section intitulée « Rebond définitif »Un échec de distribution permanent signalé par le serveur de messagerie destinataire — l’adresse n’existe pas. À distinguer d’un rebond temporaire (soft bounce), qui est passager (boîte pleine, liste grise) et ne signale pas une adresse invalide.
Adresse bloquée
Section intitulée « Adresse bloquée »Une adresse e-mail à laquelle Askalot a cessé d’écrire, sur toute la plateforme, parce qu’elle a fait l’objet d’un rebond définitif. Le blocage n’est pas levé automatiquement ; un opérateur le lève une fois l’adresse reconnue de nouveau valide. Les rebonds temporaires et les signalements de spam sont enregistrés, mais n’entraînent jamais de blocage. Consultez Limites d’envoi et adresses en rebond.
Envoi écarté
Section intitulée « Envoi écarté »Un message qu’Askalot a arrêté avant qu’il ne quitte la plateforme, parce que le domaine du destinataire ne peut jamais recevoir de courrier — example.com et les autres domaines réservés aux tests par les normes d’Internet, ainsi que les domaines de test qu’un opérateur a enregistrés. Rien n’est signalé comme une erreur, puisque ces adresses relèvent de données d’exemple et de démonstrations, et non de personnes ; l’enregistrement de la tentative indique écarté au lieu de envoyé. À distinguer d’une adresse bloquée, qui est une boîte réelle dont on a constaté qu’elle n’existe plus.
Concepts d’échantillonnage
Section intitulée « Concepts d’échantillonnage »Vivier de répondants
Section intitulée « Vivier de répondants »Un ensemble de répondants sélectionnés pour une campagne donnée. Les viviers sont généralement générés à partir d’une stratégie d’échantillonnage afin de correspondre à des répartitions démographiques cibles. Un vivier généré enregistre le tirage dont il est issu — taille demandée, facteur de suréchantillonnage, algorithme de sélection, exigence d’adresse e-mail et exclusions —, et une actualisation refait le tirage avec exactement ces paramètres. Contrairement aux stratégies, les viviers ne sont pas destinés à être réutilisés : les répondants ayant déjà participé à une recherche ne sont généralement pas sélectionnés de nouveau, par respect pour leur temps et pour éviter la lassitude face aux enquêtes.
Stratégie d’échantillonnage
Section intitulée « Stratégie d’échantillonnage »Une configuration réutilisable qui définit les répartitions démographiques cibles pour la sélection des répondants. Elle spécifie les facteurs de stratification et l’indicateur de qualité qui évalue l’ajustement ; elle ne comporte ni taille d’échantillon ni algorithme de sélection — ceux-ci sont choisis à chaque tirage de vivier. La même stratégie peut générer de nouveaux viviers de toute taille pour différentes campagnes, en sélectionnant chaque fois de nouveaux répondants qui répondent aux critères démographiques.
Facteur de stratification
Section intitulée « Facteur de stratification »Une dimension d’une stratégie d’échantillonnage, assortie de proportions cibles. Il s’agit généralement d’un attribut du répondant — âge, genre, localisation ou tout attribut personnalisé —, par exemple un facteur genre visant 48 % d’hommes, 50 % de femmes et 2 % d’autres. Un facteur est toujours connu avant que quiconque ne réponde, puisqu’un vivier est tiré selon ce facteur ; une cible portant sur une réponse à l’enquête est, elle, une cible de calage de référence uniquement, définie sur le lot.
Facteur de suréchantillonnage
Section intitulée « Facteur de suréchantillonnage »Un multiplicateur appliqué à la taille demandée d’un tirage de vivier (le nombre de réponses complètes nécessaires) pour compenser l’inéligibilité et la non-réponse. Un facteur de suréchantillonnage de 1,2 signifie qu’on sélectionne 20 % de répondants de plus que demandé ; le planificateur de taille de l’écran Générer le vivier le fixe à 1 ÷ (taux d’éligibilité × taux de réponse). Il est défini à chaque tirage et enregistré sur le vivier.
Algorithme de sélection
Section intitulée « Algorithme de sélection »La méthode utilisée pour sélectionner les répondants dans le vivier. Les options sont notamment :
- Glouton (Greedy) : sélectionne à chaque étape les répondants qui améliorent le plus l’équilibre démographique
- Aléatoire sous contraintes (Random Constrained) : sélectionne au hasard tout en respectant les contraintes démographiques
Indicateur de qualité
Section intitulée « Indicateur de qualité »Une mesure de l’adéquation entre l’échantillon et les répartitions démographiques cibles :
- RMSE : racine de l’erreur quadratique moyenne des écarts de proportions
- MAE : erreur absolue moyenne des écarts de proportions
- Khi-deux : test statistique d’adéquation de la distribution
- Écart maximal : le plus grand écart de proportion pris isolément
Concepts d’analyse des données
Section intitulée « Concepts d’analyse des données »Un ensemble nommé qui rattache un projet, un questionnaire et d’un sous-ensemble non vide des campagnes de ce questionnaire à une seule chaîne linéaire de jeux de données Bronze → Silver → Gold. Le maintien ou non des volontaires dans la base d’analyse Silver est un choix distinct, propre à chaque lot ; les aperçus ne font pas l’objet d’un choix, puisqu’un aperçu n’est pas une réponse. La page d’accueil de Balansor est un tableau du pipeline composé d’une carte par lot — chaque opération sur un jeu de données (extraire, dériver, affiner, exporter, vérifier la qualité) se rattache à un lot. Un lot possède au plus un jeu de données par étape ; comparer une autre pondération ou un autre affinage revient à cloner le lot, et non à créer une branche en son sein.
Représentativité
Section intitulée « Représentativité »La couche de mesure qui se superpose à l’échantillonnage : quatre mesures de l’écart entre un échantillon et le plan de recherche pour lequel il a été tiré, relevées à chaque transition de la stratégie au jeu de données pondéré. Stratégie → Vivier, Stratégie → Réel et Stratégie → Pondéré ont pour référence commune la stratégie actuelle du lot et se situent donc sur une même échelle — les deux dernières diffèrent exactement de ce que la pondération a permis de récupérer. Vivier → Réel prend au contraire le vivier pour référence, et isole ainsi la contribution du terrain lui-même. Comme aucun répondant n’est jamais écarté pour équilibrer une distribution, le prix de la récupération est la variance : l’effet de plan et la taille effective de l’échantillon se lisent donc à côté de ces quatre mesures, et non en dessous.
Base de mesure / base d’analyse
Section intitulée « Base de mesure / base d’analyse »Les deux populations qui sous-tendent les chiffres d’un lot. La base de mesure comprend tout ce que le terrain a rapporté — les données Bronze —, et c’est elle que comptent les mesures relatives au terrain. La base d’analyse est le sous-ensemble qui franchit le seuil de complétude du lot, appliqué lorsque le jeu de données Silver est dérivé du jeu de données Bronze : modifier le seuil entraîne donc une nouvelle dérivation de Silver sans toucher à Bronze. La complétude d’une enquête correspond au nombre d’items répondus rapporté au nombre d’items effectivement atteints (chaque item distinct qui lui a été présenté, y compris celui affiché au moment de l’arrêt) : une question sautée par la logique du questionnaire n’est ainsi jamais comptée comme une donnée manquante, et une enquête abandonnée affiche une valeur faible.
Seuil de complétude
Section intitulée « Seuil de complétude »Le seuil propre à chaque lot (50 % par défaut, exprimé sous forme de fraction) qui définit la base d’analyse. Comme il s’agit d’une non-réponse introduite par l’opérateur et non produite par le terrain, l’ensemble qu’il écarte est comparé à la base d’analyse selon les facteurs de la stratégie elle-même — une coupe démographiquement biaisée est ainsi visible au lieu de passer inaperçue. Lorsque rien n’a été exclu, c’est signalé comme tel, et non comme un écart nul.
Stratégie actuelle
Section intitulée « Stratégie actuelle »La stratégie d’échantillonnage affectée à un lot comme référence de toutes les mesures rapportées à la stratégie — Stratégie → Vivier, Stratégie → Réel et Stratégie → Pondéré —, ce qui les place sur une même échelle. Elle peut être réaffectée à tout moment depuis la page Vue d’ensemble du lot ou via l’API, et une réaffectation recalcule les trois mesures ; en son absence, ces mesures indiquent honnêtement « aucune stratégie » au lieu d’un score.
Cibles de calage
Section intitulée « Cibles de calage »Une liste de cibles propre à chaque lot et librement modifiable, chacune désignant une colonne du jeu de données, les proportions cibles que ses valeurs doivent atteindre et un rôle. Une cible calée (le rôle par défaut) est l’instruction de pondération : ce vers quoi le calage pondère. Elle n’est délibérément pas la référence à laquelle le résultat pondéré est comparé — juger une pondération à l’aune de son propre objectif dirait seulement qu’elle l’a atteint, non que l’échantillon ressemble au plan —, si bien que des cibles calées qui s’écartent de la stratégie actuelle apparaissent comme une distance par rapport à cette stratégie, et la page ne montre que le degré auquel le calage les a approchées (Résultat du raking). Une cible de référence uniquement ne sert pas à la pondération : c’est un chiffre externe, comme un résultat électoral ou la part d’une réponse dans un recensement, et la qualité du lot compare à ce chiffre l’échantillon non pondéré et l’échantillon pondéré. Les cibles peuvent être copiées depuis un autre lot ; celles qui ne conviennent pas sont listées avec le motif. Elles sont initialisées une seule fois à partir des facteurs de la stratégie actuelle, la première fois que l’étape Silver est ouverte, et en deviennent ensuite indépendantes. Une catégorie cible portant sur une colonne de réponse doit être l’une des options de la question, désignée par son code ou son libellé, et chaque sauvegarde le vérifie par rapport au questionnaire du lot ; une cible calée dont aucune catégorie ne correspond à quoi que ce soit dans sa colonne fait échouer la dérivation au lieu d’être ignorée en silence. Une cible peut aussi désigner un attribut personnalisé du répondant que le jeu de données ne contient pas encore : un attribut personnalisé n’est copié dans un jeu de données que lorsqu’un facteur de stratégie ou une cible de calage le désigne ; il arrive donc à la prochaine extraction Bronze.
Récupération
Section intitulée « Récupération »La part de la distance au plan de recherche que la pondération a comblée, mesurée en unités d’erreur composite sur les facteurs évalués à la fois du côté du terrain et du côté pondéré. Elle est exprimée en erreur plutôt qu’en variation en pourcentage du score de qualité, de sorte que des améliorations égales à partir de points de départ différents donnent des chiffres égaux et que deux lots sont comparables. Lorsque les deux côtés n’ont aucun facteur évalué en commun, elle est signalée comme non calculable, et non comme nulle.
Indicateur d’option
Section intitulée « Indicateur d’option »Une colonne oui/non produite pour une option d’une question à choix multiples. Les réponses à choix multiples sont stockées sous la forme de la combinaison choisie par le répondant, qui ne peut être ni pondérée ni croisée directement — les colonnes par option en sont la forme analysable. La valeur est vide plutôt que « non » lorsque le répondant a sauté la question. (Le codage des réponses ouvertes ne produit pas ces colonnes ; voir Dimension codée.)
Dimension codée
Section intitulée « Dimension codée »Un axe selon lequel varient les réponses à une question ouverte, et l’unité que produit le codage des réponses ouvertes. Chaque dimension retenue devient exactement une colonne catégorielle portant une catégorie par répondant — la même forme que produit une question à liste déroulante. Une question qui varie selon deux aspects à la fois (le sujet de la réponse, et ce que le répondant en pense) correspond à deux dimensions et deux colonnes. Son identité survit aux renommages : le nom de la colonne est fixé lorsque la dimension est proposée pour la première fois, de sorte qu’une cible de pondération qui la désigne reste valide.
Non classée
Section intitulée « Non classée »La catégorie réservée dans chaque dimension codée à une réponse donnée qui ne correspond à aucune des catégories de la dimension. C’est un résidu, non un groupe de personnes — sa taille mesure la portée du plan de codage —, et elle se distingue d’un item sans réponse, qui ne porte aucune catégorie. Elle est pondérable comme n’importe quelle autre catégorie, et une cible de calage portant sur une dimension doit lui attribuer une part.
Revue des dimensions
Section intitulée « Revue des dimensions »Le point de contrôle humain entre deux dérivations Silver : les dimensions proposées sont examinées avec leurs catégories, les effectifs par catégorie et des exemples de réponses, puis renommées, redécoupées et sélectionnées sur la page Silver du lot. Le choix des dimensions qui deviennent des colonnes est délibérément réservé aux humains — l’état de la revue (propositions, catégories, sélection, et questions encore en attente de revue) est consultable via l’API, mais aucun outil ne peut en décider.
Architecture en médaillon
Section intitulée « Architecture en médaillon »Un modèle de traitement des données en trois étapes de raffinement croissant, porté par un lot :
- Bronze : les réponses brutes extraites des campagnes du lot — la base de mesure, qui peut inclure des enquêtes partiellement terminées et signalées par le moteur lorsque le lot les admet
- Silver : les réponses ouvertes d’abord codées en colonnes catégorielles étiquetées, puis pondérées par post-stratification
- Gold : le jeu de données final affiné, prêt pour l’export et l’analyse
Jeu de données Bronze
Section intitulée « Jeu de données Bronze »La première étape de la chaîne d’un lot, et sa base de mesure. Il contient les réponses brutes avec les données démographiques des répondants, mais aucun ajustement statistique. Il est créé en extrayant les enquêtes des campagnes choisies pour le lot — toujours les enquêtes terminées, et en outre les enquêtes partiellement terminées et signalées par le moteur lorsque les options de base de mesure du lot les admettent.
Jeu de données Silver
Section intitulée « Jeu de données Silver »La deuxième étape de la chaîne d’un lot, et sa base d’analyse. Les enquêtes en dessous du seuil de complétude du lot sont d’abord exclues ; dans ce qui reste, le texte des réponses ouvertes est codé en une colonne par dimension codée sélectionnée ; puis la pondération par post-stratification (calage) s’exécute une seule fois sur cette base de cas codée pour corriger le biais d’échantillonnage — le codage précède la pondération pour qu’une dimension codée puisse servir de variable de pondération dans la même dérivation.
Jeu de données Gold
Section intitulée « Jeu de données Gold »La dernière étape de la chaîne d’un lot. Il contient des données affinées prêtes à l’export. Il peut inclure des transformations de champs (renommage, réordonnancement, filtrage) et des champs calculés. Il est créé à partir du jeu de données Silver du lot.
Calage (pondération par post-stratification)
Section intitulée « Calage (pondération par post-stratification) »Un algorithme itératif d’ajustement proportionnel qui calcule les poids des répondants pour aligner les caractéristiques démographiques de l’échantillon sur les répartitions cibles de la population. Il corrige le biais d’échantillonnage lorsque les taux de réponse réels diffèrent des cibles. Il s’exécute une seule fois, sur la base de cas codée, lors de la dérivation du jeu de données Silver d’un lot.
Poids du répondant
Section intitulée « Poids du répondant »Un multiplicateur attribué à chaque réponse lors du calage. Les catégories démographiques sous-représentées reçoivent des poids > 1,0 ; les catégories surreprésentées, des poids < 1,0. Il est appliqué lors de l’analyse statistique.
Entropie normalisée
Section intitulée « Entropie normalisée »La diversité des réponses aux questions catégorielles (0 = toutes identiques, 1 = uniforme). Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Straightlining
Section intitulée « Straightlining »Un schéma de réponses identiques (réponses en ligne droite) sur tous les sous-items d’un groupe de questions, révélateur d’un répondant inattentif. Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Biais d’acquiescement
Section intitulée « Biais d’acquiescement »La tendance systématique à approuver des affirmations de type Likert quel que soit leur contenu (50 % = aucun biais, > 60 % = préoccupant). Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Alpha de Cronbach
Section intitulée « Alpha de Cronbach »La cohérence interne des groupes de questions comportant au moins 3 sous-items (> 0,8 bonne, < 0,6 faible). Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Répondant trop rapide (speeder)
Section intitulée « Répondant trop rapide (speeder) »Un répondant dont le temps de réponse est inférieur au tiers de la médiane de la cohorte. Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Temps de réponse
Section intitulée « Temps de réponse »La somme des durées pendant lesquelles chaque question est restée affichée au cours d’une enquête, mesurée question par question et non comme l’intervalle entre la création et l’envoi de l’enquête — une interruption ou un démarrage tardif ne sont donc pas comptés comme du temps de réflexion. Consultez Détection des répondants trop rapides.
Enquête dégradée
Section intitulée « Enquête dégradée »Une enquête au cours de laquelle la plateforme a contourné un problème plutôt que d’échouer — une logique de questionnaire impossible à évaluer, une valeur préremplie refusée ou une section répétée demandée pour un sujet non déclaré. Elle est classée critique, dégradé ou informatif selon la conséquence pour les données ; les enquêtes critiques sont exclues de l’extraction des jeux de données. Consultez Enquêtes dégradées.
Passage dans un bloc
Section intitulée « Passage dans un bloc »Une séquence continue d’une enquête passée à l’intérieur d’un seul bloc — un passage dans une section répétée, ou une entrée dans un bloc auquel le répondant revient plus tard. La page de détail d’une enquête est organisée en une section par passage dans un bloc. Consultez Examiner une enquête individuelle.
Règle du baseball
Section intitulée « Règle du baseball »Une méthode d’exclusion fondée sur l’agrégation de plusieurs signaux : l’exclusion est recommandée pour les répondants qui cumulent au moins 3 signaux de qualité (répondant trop rapide + straightlining + non-réponse élevée). Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Taux de complétion
Section intitulée « Taux de complétion »La proportion des enquêtes d’une campagne qui atteignent le statut « terminé ». Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Complétion par mode
Section intitulée « Complétion par mode »La complétion comparée entre les modes d’enquête parmi les démarrages (les enquêtes dont la première question a été affichée), chaque démarrage étant classé comme complet, partiel ou abandonné selon la part de questions applicables qui ont reçu une réponse. Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Effet de plan
Section intitulée « Effet de plan »L’inflation de la variance due à une pondération inégale : DEFF = 1 + CV^2 des poids (Kish, 1965). Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Taille effective de l’échantillon
Section intitulée « Taille effective de l’échantillon »La taille d’échantillon non pondéré équivalente : n_eff = n / DEFF. Consultez Référence des indicateurs de qualité.
Fonctionnalités assistées par l’IA
Section intitulée « Fonctionnalités assistées par l’IA »Assistant de campagne
Section intitulée « Assistant de campagne »Une interface guidée en plusieurs étapes pour créer des campagnes. Elle accompagne l’utilisateur dans le choix du projet, le téléversement du questionnaire, la stratégie d’échantillonnage, la génération du vivier et le lancement de la campagne, avec des recommandations à chaque étape.
Interface de discussion
Section intitulée « Interface de discussion »Une interface d’IA conversationnelle pour les opérations de campagne. Elle accepte des commandes en langage naturel comme « créez une campagne pour une étude de satisfaction client » et exécute les opérations au moyen des outils MCP.
Profil de persona
Section intitulée « Profil de persona »Un modèle démographique et comportemental utilisé pour générer des réponses synthétiques. Il définit des caractéristiques comme la tranche d’âge, le niveau de revenu et le style de réponse. Exemples : « Jeune actif », « Tourné vers la famille », « Senior retraité ».
Génération de réponses synthétiques
Section intitulée « Génération de réponses synthétiques »La simulation de réponses d’enquête par IA à partir de profils de persona. Elle sert à tester les pipelines d’analyse de données, à valider la logique des questionnaires et à générer des données de test réalistes.
Outils MCP
Section intitulée « Outils MCP »Les outils Model Context Protocol qui exposent les opérations de la plateforme aux assistants IA. Ils permettent de créer des projets, de gérer des campagnes, de remplir des enquêtes et d’analyser des données par programmation, au moyen d’une interface standardisée.
Ensemble d’outils
Section intitulée « Ensemble d’outils »Un groupe nommé d’outils MCP couvrant un domaine du flux de travail de recherche — échantillonnage, terrain, analyse et six autres. Une connexion peut indiquer dans son URL les ensembles d’outils qu’elle souhaite, afin de ne voir que ces outils. Cela restreint ce qui est présenté à un assistant, jamais ce qu’il est autorisé à faire : les autorisations restent déterminées par votre formule d’abonnement, votre rôle et la propriété des projets. Consultez Interface MCP.
Outil d’enchaînement
Section intitulée « Outil d’enchaînement »Un outil MCP qui exécute en un seul appel toute une séquence d’autres outils — préparer une campagne pour le terrain, simuler ses réponses ou exécuter le pipeline Bronze → Silver → Gold d’un lot. Chaque étape est le même outil qu’un assistant appellerait à la main, de sorte que les enregistrements et le journal d’audit obtenus sont identiques. Un outil d’enchaînement vérifie les droits de chaque étape avant de construire quoi que ce soit, et s’il s’arrête en cours de route, il indique l’étape où il s’est arrêté et laisse en place ce que les étapes précédentes ont construit.
Toujours utiliser le dernier modèle
Section intitulée « Toujours utiliser le dernier modèle »Une case à cocher des panneaux LLM direct et Modèles de raisonnement des Paramètres du profil, activée par défaut. Tant qu’elle est cochée, Askalot fait passer les emplacements de modèle du panneau à la version de Claude la plus récente d’une famille fixe (Sonnet pour le LLM direct ; Opus, Sonnet et Haiku pour les niveaux de raisonnement élevé, moyen et faible), en ne changeant un emplacement qu’après la réussite d’un appel de test au nouveau modèle avec vos propres identifiants. Choisir un modèle à la main la désactive pour ce panneau. Consultez Fonctions d’IA et choix des modèles.
Modèles locaux
Section intitulée « Modèles locaux »Les modèles hébergés par la plateforme qui assurent le plongement (embedding) des documents et, en option, le reclassement par encodeur croisé des passages récupérés pour le moteur de recherche du graphe de connaissances — conservés sur la plateforme (plutôt que chez un fournisseur cloud) afin que les vecteurs de vos documents indexés ne la quittent jamais. Pour rester silencieux au repos, ils se mettent en veille entre les requêtes et se réveillent à la première utilisation : une requête qui suit une période d’inactivité prend donc quelques secondes de plus. Un indicateur « Modèles locaux » dans la barre de navigation et dans l’éditeur de code indique s’ils sont prêts, en cours de réveil ou en veille. À distinguer du fournisseur de raisonnement (Claude via Anthropic ou AWS Bedrock) qui fait fonctionner les agents IA de niveau supérieur et l’extraction de mots-clés au moment de la requête qu’utilise le moteur de recherche du graphe de connaissances.
Composants de la plateforme
Section intitulée « Composants de la plateforme »La plateforme de conduite des enquêtes. Les répondants et les enquêteurs utilisent SirWay pour remplir les enquêtes.
Targetor
Section intitulée « Targetor »La plateforme de gestion des campagnes. Les gestionnaires utilisent Targetor pour créer des campagnes, importer des répondants et suivre l’avancement.
L’environnement d’idéation et de conception de questionnaires. Les concepteurs utilisent Armiger pour amorcer l’article de recherche à partir de documents sources et d’objectifs exprimés en langage naturel, puis pour rédiger et valider des questionnaires avec l’aide de l’IA et la validation SMT de Z3. Vous choisissez un projet dans la liste des projets d’Armiger, et l’éditeur s’ouvre sur ce seul projet — ses questionnaires, ses documents téléversés, son article de recherche, et rien d’autre. L’éditeur fonctionne dans votre navigateur et agit directement sur le projet stocké : chaque sauvegarde devient immédiatement une nouvelle version dans l’historique des versions du questionnaire — consultez Intégration avec Armiger.
Balansor
Section intitulée « Balansor »La plateforme d’analyse de la qualité des données. Les analystes utilisent le tableau du pipeline de Balansor pour créer des lots, coder les réponses ouvertes et appliquer la pondération par post-stratification, évaluer la qualité des réponses (straightlining, répondants trop rapides, α de Cronbach), mesurer la représentativité et exporter des jeux de données défendables. L’agent Analyste lit l’article de recherche pour interpréter les résultats au regard des objectifs initiaux, et y consigne son verdict sous la forme d’une étude.
La passerelle API et le serveur MCP. Il fournit des points de terminaison REST et des outils Model Context Protocol pour accéder par programmation à toutes les opérations de la plateforme. Il alimente l’interface de discussion IA.
Roundtable
Section intitulée « Roundtable »La plateforme d’administration. Elle gère les utilisateurs, les organisations et les paramètres de la plateforme. Elle héberge l’assistant de campagne et l’interface de discussion pour les opérations assistées par l’IA.