Acuerdo de tratamiento de datos
Fecha de entrada en vigor: 5 de marzo de 2026 Última actualización: 5 de marzo de 2026 Versión: 1.0
El presente Acuerdo de tratamiento de datos (el «ATD») forma parte de las Condiciones del servicio (el «Contrato») entre Askalot (el «Encargado del tratamiento», «nosotros») y el Cliente (el «Responsable del tratamiento», «usted»), y regula el tratamiento de datos personales que Askalot realiza por cuenta del Cliente con arreglo al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento general de protección de datos (el «RGPD»).
Al utilizar los servicios de Askalot, este ATD se aplica automáticamente. No es necesaria ninguna firma por separado.
1. Definiciones
Sección titulada «1. Definiciones»Los términos no definidos en este documento tienen el significado que les atribuyen el RGPD o el Contrato.
- «Datos Personales del Cliente»: cualesquiera datos personales que Askalot trate por cuenta del Cliente en relación con los Servicios.
- «Interesado»: persona física identificada o identificable cuyos datos personales son objeto de tratamiento.
- «Servicios»: el sistema operativo de investigación de Askalot (gestión del ciclo de vida de la investigación con cuestionarios verificados matemáticamente), incluidas todas sus funciones, API e interfaces MCP.
- «Subencargado»: cualquier tercero al que Askalot recurra para tratar Datos Personales del Cliente.
- «Incidente de Seguridad»: toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de Datos Personales del Cliente, o la comunicación o el acceso no autorizados a dichos datos.
- «Medidas Técnicas y Organizativas» («MTO»): las medidas de seguridad descritas en el Anexo 2.
2. Ámbito y funciones
Sección titulada «2. Ámbito y funciones»2.1 Relación entre las partes
Sección titulada «2.1 Relación entre las partes»El Cliente actúa como Responsable del tratamiento, que determina los fines y los medios del tratamiento. Askalot actúa como Encargado del tratamiento y trata los Datos Personales del Cliente exclusivamente por cuenta del Cliente.
2.2 Ámbito del tratamiento
Sección titulada «2.2 Ámbito del tratamiento»Askalot trata los Datos Personales del Cliente únicamente para prestar los Servicios según se describe en el Anexo 1. Las categorías de interesados, los tipos de datos personales y los fines del tratamiento se establecen en el Anexo 1.
2.3 Legislación aplicable
Sección titulada «2.3 Legislación aplicable»Este ATD se rige por la legislación de la República de Austria. Los tribunales de Viena tienen competencia exclusiva.
3. Obligaciones del Cliente
Sección titulada «3. Obligaciones del Cliente»El Cliente garantiza que:
- Dispone de una base jurídica (por ejemplo, el consentimiento o el interés legítimo) para recoger y tratar datos personales mediante los Servicios
- Ha informado adecuadamente a los Interesados sobre la recogida de datos, en particular mediante avisos de privacidad que mencionen el uso de Askalot como encargado del tratamiento
- Ha obtenido todos los consentimientos necesarios de los encuestados antes de recoger sus datos
- Atenderá las solicitudes de los Interesados que procedan de los encuestados, ya que corresponde al Responsable del tratamiento atender dichas solicitudes
- Todas las instrucciones de tratamiento que dé a Askalot cumplen la legislación aplicable en materia de protección de datos
4. Obligaciones del Encargado del tratamiento
Sección titulada «4. Obligaciones del Encargado del tratamiento»4.1 Instrucciones de tratamiento
Sección titulada «4.1 Instrucciones de tratamiento»Askalot deberá:
- Tratar los Datos Personales del Cliente únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente, incluidas las transferencias a terceros países, salvo que esté obligado a ello en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros; en tal caso, Askalot informará al Cliente antes del tratamiento (salvo que la ley lo prohíba)
- Informar inmediatamente al Cliente si, en opinión de Askalot, una instrucción infringe el RGPD u otra legislación aplicable en materia de protección de datos
4.2 Confidencialidad
Sección titulada «4.2 Confidencialidad»Todo el personal de Askalot autorizado para tratar Datos Personales del Cliente está sujeto a obligaciones de confidencialidad. El acceso a los Datos Personales del Cliente se limita al personal que lo necesita para prestar los Servicios.
4.3 Medidas de seguridad
Sección titulada «4.3 Medidas de seguridad»Askalot aplica y mantiene las Medidas Técnicas y Organizativas descritas en el Anexo 2, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos para los Interesados.
4.4 Derechos de los Interesados
Sección titulada «4.4 Derechos de los Interesados»Askalot deberá asistir al Cliente en la respuesta a las solicitudes de los Interesados con arreglo a los artículos 15 a 22 del RGPD, incluidas las solicitudes de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, mediante:
- El reenvío sin dilación al Cliente de cualquier solicitud de un Interesado que Askalot reciba directamente
- La puesta a disposición de capacidades técnicas (API, interfaz de usuario) para que el Cliente atienda las solicitudes de forma autónoma
- Una cooperación razonable cuando el Cliente no pueda atender las solicitudes sin la asistencia de Askalot
4.5 Evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos
Sección titulada «4.5 Evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos»Askalot deberá prestar una asistencia razonable al Cliente en la realización de evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos (artículo 35) y de consultas previas ante las autoridades de control (artículo 36), en la medida en que las actividades de tratamiento de Askalot sean pertinentes.
4.6 Registro de las actividades de tratamiento
Sección titulada «4.6 Registro de las actividades de tratamiento»Askalot lleva un registro de las actividades de tratamiento efectuadas por cuenta del Cliente, tal como exige el artículo 30, apartado 2, del RGPD. Este registro está a disposición del Cliente y de las autoridades de control previa solicitud.
5. Notificación de Incidentes de Seguridad
Sección titulada «5. Notificación de Incidentes de Seguridad»5.1 Notificación
Sección titulada «5.1 Notificación»Askalot deberá notificar al Cliente cualquier Incidente de Seguridad sin dilación indebida y, en cualquier caso, en un plazo de 72 horas desde que tenga conocimiento del incidente. La notificación deberá incluir:
- Una descripción de la naturaleza del incidente, incluidas las categorías y el número aproximado de Interesados y de registros afectados
- El nombre y los datos de contacto del punto de contacto de Askalot
- Una descripción de las posibles consecuencias del incidente
- Una descripción de las medidas adoptadas o propuestas para hacer frente al incidente
5.2 Cooperación
Sección titulada «5.2 Cooperación»Askalot deberá cooperar con el Cliente y adoptar medidas razonables para asistir en la investigación, la mitigación y la subsanación del Incidente de Seguridad. Askalot deberá facilitar información actualizada a medida que disponga de más datos.
5.3 Sin evaluación del impacto
Sección titulada «5.3 Sin evaluación del impacto»La notificación con arreglo a esta sección no constituye un reconocimiento de culpa ni de responsabilidad. El Cliente sigue siendo responsable de evaluar el impacto y de decidir si notifica a las autoridades de control (artículo 33) o a los Interesados (artículo 34).
6. Subencargados
Sección titulada «6. Subencargados»6.1 Autorización general
Sección titulada «6.1 Autorización general»El Cliente otorga a Askalot una autorización general para recurrir a Subencargados para tratar Datos Personales del Cliente, con sujeción a las condiciones de esta sección.
6.2 Subencargados actuales
Sección titulada «6.2 Subencargados actuales»La lista actual de Subencargados figura en el Anexo 3. Askalot mantiene la lista en https://docs.askalot.io/about/data-processing-agreement/#appendix-3-sub-processors.
6.3 Notificación de cambios
Sección titulada «6.3 Notificación de cambios»Askalot deberá notificar al Cliente con al menos 30 días de antelación la incorporación o sustitución de un Subencargado. La notificación se realiza por correo electrónico a la dirección registrada en la cuenta del Cliente y mediante la actualización de la lista de Subencargados.
6.4 Derecho de oposición
Sección titulada «6.4 Derecho de oposición»El Cliente puede oponerse, por motivos razonables, a un Subencargado nuevo o sustituto en un plazo de 30 días desde la notificación. Si el Cliente se opone:
- Askalot deberá hacer esfuerzos razonables para prestar los Servicios sin recurrir al Subencargado objeto de oposición
- Si Askalot no puede prestar razonablemente los Servicios sin el Subencargado, cualquiera de las partes podrá resolver la parte afectada del Contrato con un preaviso de 30 días
- La resolución con arreglo a esta cláusula no afecta a las tarifas abonadas por adelantado correspondientes al período resuelto
6.5 Obligaciones de los Subencargados
Sección titulada «6.5 Obligaciones de los Subencargados»Askalot deberá celebrar con cada Subencargado un contrato escrito que le imponga obligaciones de protección de datos que ofrezcan un nivel de protección no inferior al de este ATD. Askalot sigue siendo plenamente responsable de los actos y omisiones de sus Subencargados.
7. Transferencias internacionales de datos
Sección titulada «7. Transferencias internacionales de datos»7.1 Lugar del tratamiento
Sección titulada «7.1 Lugar del tratamiento»Askalot trata todos los Datos Personales del Cliente dentro de la Unión Europea. La infraestructura está alojada en centros de datos de la UE. No se transfiere ningún Dato Personal del Cliente fuera de la UE para las operaciones esenciales del servicio.
7.2 Garantías para las transferencias
Sección titulada «7.2 Garantías para las transferencias»Si llegara a ser necesaria una transferencia de Datos Personales del Cliente fuera de la UE (por ejemplo, debido a un cambio de Subencargado o a una instrucción del Cliente), Askalot deberá asegurarse de que existan garantías adecuadas, entre ellas:
- Las cláusulas contractuales tipo de la UE (Decisión de Ejecución 2021/914 de la Comisión), módulo 2 (de responsable a encargado) o módulo 3 (de encargado a subencargado), según proceda
- Las decisiones de adecuación de la Comisión Europea
- Otros mecanismos de transferencia aprobados con arreglo al artículo 46 del RGPD
7.3 Medidas complementarias
Sección titulada «7.3 Medidas complementarias»Cuando así lo exijan las circunstancias de la transferencia (conforme a la sentencia Schrems II), Askalot deberá aplicar medidas técnicas y organizativas complementarias para garantizar un nivel de protección esencialmente equivalente.
8. Derechos de auditoría
Sección titulada «8. Derechos de auditoría»8.1 Auditoría
Sección titulada «8.1 Auditoría»El Cliente tiene derecho a auditar el cumplimiento de este ATD por parte de Askalot. Las auditorías pueden realizarlas el Cliente o un auditor externo independiente designado por el Cliente, con sujeción a lo siguiente:
- Un preaviso razonable de al menos 30 días
- Su realización en horario laboral habitual
- Un límite de una auditoría por año natural, salvo que se haya producido un Incidente de Seguridad o que una autoridad de control exija auditorías adicionales
- La asunción por el auditor de obligaciones de confidencialidad aceptables para Askalot
8.2 Alternativas a la auditoría
Sección titulada «8.2 Alternativas a la auditoría»Askalot puede atender las solicitudes de auditoría facilitando:
- Las certificaciones de seguridad o los informes de auditoría pertinentes (por ejemplo, SOC 2 Type II, ISO 27001), cuando estén disponibles
- Respuestas por escrito a cuestionarios de auditoría razonables
- Acceso al registro de auditoría de Askalot para los datos propios del Cliente
8.3 Costes
Sección titulada «8.3 Costes»Cada parte asume sus propios costes de auditoría. Si una auditoría revela un incumplimiento sustancial, Askalot deberá asumir los costes de la subsanación y de cualquier auditoría de seguimiento.
9. Conservación y supresión de los datos
Sección titulada «9. Conservación y supresión de los datos»9.1 Durante la vigencia del Contrato
Sección titulada «9.1 Durante la vigencia del Contrato»Los Datos Personales del Cliente se conservan mientras esté vigente el Contrato. El Cliente puede eliminar datos en cualquier momento mediante la interfaz de la plataforma o la API.
9.2 Tras la resolución
Sección titulada «9.2 Tras la resolución»A la resolución del Contrato:
- El Cliente podrá exportar todos los datos durante los 30 días siguientes a la resolución
- Una vez finalizado el período de exportación, Askalot deberá suprimir todos los Datos Personales del Cliente de los sistemas en producción en un plazo de 30 días
- Las copias residuales en los sistemas de copia de seguridad se sobrescribirán en un plazo de 60 días desde su supresión de los sistemas en producción
- Durante el período de conservación de las copias de seguridad, los datos no se tratan activamente y están protegidos por las mismas medidas de seguridad
9.3 Conservación legal
Sección titulada «9.3 Conservación legal»Askalot solo podrá conservar Datos Personales del Cliente más allá de los plazos anteriores cuando lo exija el Derecho de la Unión o de los Estados miembros. En tales casos, Askalot deberá informar al Cliente de la obligación legal y limitar el tratamiento a lo estrictamente necesario para cumplirla.
9.4 Certificación
Sección titulada «9.4 Certificación»Previa solicitud, Askalot deberá facilitar una certificación por escrito que confirme que los Datos Personales del Cliente se han suprimido de conformidad con esta sección.
10. Responsabilidad
Sección titulada «10. Responsabilidad»La responsabilidad en virtud de este ATD está sujeta a las limitaciones establecidas en el Contrato. Cada parte responde de los daños causados por un tratamiento que infrinja el RGPD, de conformidad con el artículo 82 del RGPD.
11. Duración y resolución
Sección titulada «11. Duración y resolución»Este ATD surte efecto cuando el Cliente empieza a utilizar los Servicios y permanece en vigor mientras esté vigente el Contrato. Las obligaciones relativas a la confidencialidad, la supresión de datos y la cooperación con las autoridades de control subsisten tras la resolución.
12. Modificaciones
Sección titulada «12. Modificaciones»Askalot puede actualizar este ATD para reflejar cambios en la legislación aplicable, las orientaciones de los reguladores o las actividades de tratamiento. Los cambios sustanciales se notifican al Cliente con al menos 30 días de antelación. El uso continuado de los Servicios tras la fecha de entrada en vigor de los cambios constituye su aceptación.
13. Contacto
Sección titulada «13. Contacto»Para preguntas sobre este ATD:
- Correo electrónico: [email protected]
- Delegado de protección de datos: [email protected]
Anexo 1: Detalles del tratamiento
Sección titulada «Anexo 1: Detalles del tratamiento»Objeto y finalidad
Sección titulada «Objeto y finalidad»Tratamiento de Datos Personales del Cliente para ofrecer el sistema operativo de investigación de Askalot, lo que incluye:
- La recepción de preguntas de investigación, la incorporación de documentos y la generación del artículo de investigación
- El diseño de cuestionarios con verificación matemática formal (Z3 SMT)
- La distribución de encuestas y la recogida de respuestas
- La gestión de campañas y el seguimiento de los encuestados
- El análisis de la calidad de los datos y la exportación en varios formatos
- La autenticación de usuarios y el control de acceso
- El registro de auditoría y el registro a efectos de cumplimiento normativo
Categorías de interesados
Sección titulada «Categorías de interesados»- Encuestados: personas que completan encuestas creadas por el Cliente
- Usuarios de la plataforma: empleados o contratistas del Cliente que acceden a los Servicios
- Entrevistadores: usuarios que realizan encuestas por cuenta del Cliente
Tipos de datos personales
Sección titulada «Tipos de datos personales»| Categoría | Elementos de datos |
|---|---|
| Datos de la cuenta | Nombre, dirección de correo electrónico, organización, credenciales de inicio de sesión |
| Datos de los encuestados | Nombre, correo electrónico, edad, género, ubicación, ID externo, atributos personalizados |
| Respuestas a encuestas | Respuestas a las preguntas de la encuesta (pueden incluir opiniones, preferencias y datos demográficos) |
| Datos de uso | Acciones realizadas en la plataforma, metadatos de la sesión |
| Datos técnicos | Direcciones IP, información del navegador, registros de acceso a la API |
Categorías especiales de datos
Sección titulada «Categorías especiales de datos»El Cliente puede configurar encuestas que recojan categorías especiales de datos (artículo 9 del RGPD), como datos relativos a la salud, opiniones políticas o convicciones religiosas. El Cliente es el único responsable de garantizar una base jurídica para el tratamiento de dichos datos y de aplicar las garantías adecuadas.
Conservación
Sección titulada «Conservación»Según lo especificado en la sección 9 de este ATD.
Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas
Sección titulada «Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas»Askalot aplica las siguientes medidas con arreglo al artículo 32 del RGPD. Para más detalles, consulte la Declaración de seguridad.
Cifrado
Sección titulada «Cifrado»| Capa | Medida |
|---|---|
| En tránsito | TLS 1.2+ para todas las conexiones; HSTS obligatorio |
| En reposo | Volúmenes de almacenamiento cifrados con AES-256 |
| Copias de seguridad | Cifradas con claves independientes |
Control de acceso
Sección titulada «Control de acceso»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Autenticación | OIDC con tokens firmados con RS256; OAuth 2.1 para el acceso a la API |
| Autorización | Control de acceso basado en roles por organización |
| Almacenamiento de credenciales | Contraseñas con hash bcrypt; ningún almacenamiento en texto plano |
| Gestión de sesiones | Tokens JWT con caducidad configurable |
| Acceso administrativo | Restringido al personal autorizado; sin cuentas compartidas |
Aislamiento de inquilinos
Sección titulada «Aislamiento de inquilinos»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Aislamiento de cómputo | Cada inquilino se ejecuta en un contenedor Linux (LXC) dedicado |
| Aislamiento de red | Los inquilinos no pueden comunicarse entre sí |
| Aislamiento de datos | Volúmenes de datos independientes por inquilino |
| Aislamiento de la base de datos | Esquemas de base de datos por inquilino con agrupación de conexiones |
Seguridad de la infraestructura
Sección titulada «Seguridad de la infraestructura»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Alojamiento | Centro de datos en la UE; ningún dato se trata fuera de la UE |
| Cortafuegos | CloudFlare WAF con conjuntos de reglas gestionados (protección frente a SQLi, XSS y RCE) |
| Terminación TLS | Proxy de entrada Traefik con certificados automáticos de Let’s Encrypt |
| Protección contra DDoS | Red perimetral de CloudFlare |
Supervisión y respuesta a incidentes
Sección titulada «Supervisión y respuesta a incidentes»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Registro | Agregación centralizada de registros con registro estructurado |
| Registro de auditoría | Eventos de auditoría inmutables para todas las operaciones con datos |
| Métricas | Supervisión continua del estado y el rendimiento de los servicios |
| Trazado distribuido | Trazado de cada petición a través de todos los servicios |
| Alertas | Alertas automáticas ante anomalías y eventos de seguridad |
Disponibilidad de los datos
Sección titulada «Disponibilidad de los datos»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Copias de seguridad | Copias de seguridad cifradas periódicas con recuperación a un momento dado |
| Redundancia | Replicación de la base de datos y supervisión de su estado |
| Recuperación ante desastres | Procedimientos de recuperación documentados con procesos de restauración probados |
Medidas organizativas
Sección titulada «Medidas organizativas»| Medida | Aplicación |
|---|---|
| Confidencialidad | Todo el personal está sujeto a obligaciones de confidencialidad |
| Revisiones de acceso | Revisión periódica de los privilegios de acceso |
| Respuesta a incidentes | Procedimientos documentados de respuesta a incidentes |
| Minimización de datos | Recogida limitada a lo necesario para los Servicios |
Anexo 3: Subencargados
Sección titulada «Anexo 3: Subencargados»Última actualización: 5 de marzo de 2026
Los siguientes Subencargados están autorizados para tratar Datos Personales del Cliente:
| Subencargado | Ubicación | Finalidad | Datos tratados |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alemania | Infraestructura de servidores y almacenamiento de datos | Todos los Datos Personales del Cliente (alojamiento) |
| CloudFlare, Inc. | EE. UU. (red perimetral) | CDN, protección contra DDoS, WAF | Direcciones IP, metadatos de las peticiones (solo en tránsito; sin almacenamiento persistente de Datos Personales del Cliente) |
- Hetzner Online GmbH proporciona la infraestructura física de servidores en Alemania. Hetzner no tiene acceso lógico a los Datos Personales del Cliente; solo proporciona hardware, red y suministro eléctrico.
- CloudFlare trata metadatos de las peticiones en su red perimetral global por motivos de seguridad y rendimiento. CloudFlare no almacena los datos de respuesta a encuestas ni los datos personales de los encuestados. CloudFlare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
- Askalot no utiliza modelos de IA de terceros, servicios de analítica ni plataformas publicitarias para tratar Datos Personales del Cliente.
Notificaciones de cambios
Sección titulada «Notificaciones de cambios»Para suscribirse a las notificaciones de cambios de Subencargados, envíe un correo electrónico a [email protected] con el asunto «Sub-processor notifications».