Análisis de datos con Balansor
Esta guía explica cómo procesar y analizar datos de encuesta con Balansor, el servicio de análisis estadístico de Askalot. Balansor extrae las respuestas de las encuestas a un paquete, codifica las respuestas abiertas, aplica la ponderación por posestratificación, ajusta las columnas, evalúa la calidad de los datos y exporta los resultados en varios formatos, todo ello desde un único tablero del proceso.

El tablero del proceso de Balansor: una tarjeta por paquete, cada una con sus etapas Bronce → Plata → Oro.
Conceptos básicos
Sección titulada «Conceptos básicos»Paquetes
Sección titulada «Paquetes»Un paquete vincula un proyecto, un cuestionario y un subconjunto elegido (no vacío) de las campañas de ese cuestionario a una única cadena Bronce → Plata → Oro. Es la unidad con la que se trabaja en Balansor: la página de inicio es un tablero del proceso con tarjetas de paquete, y cada acción (extraer, codificar, ponderar, ajustar, exportar, comprobar la calidad) se realiza sobre una etapa concreta de un paquete concreto.
Un paquete tiene como máximo un conjunto de datos por etapa. Si desea probar otro enfoque de ponderación u otro conjunto de columnas calculadas sobre los mismos datos en bruto, clone el paquete: el clon parte de una copia idéntica de las etapas listas y puede volver a derivarse de forma independiente, de modo que puede comparar las variantes una junto a otra en el tablero.
La arquitectura medallion
Sección titulada «La arquitectura medallion»Balansor organiza los datos de cada paquete con una arquitectura medallion de tres etapas progresivas. Los nombres de las etapas tienen en Askalot un significado concreto que difiere ligeramente del uso genérico de «medallion» en otros contextos; los subtítulos en lenguaje llano de cada nodo del tablero («extracción en bruto», «codificado + ponderado», «listo para el análisis») están ahí para que nunca tenga que pensar en jerga:
🥉 Bronze 🥈 Silver 🥇 Gold(raw extraction) → (coded + weighted) → (analysis-ready)🥉 Bronce: extracción en bruto
- Un registro por encuesta completada de las campañas elegidas para el paquete: todas las personas que devolvió el trabajo de campo, tanto las extraídas en la muestra como los voluntarios
- Sin correcciones estadísticas: se conservan los valores originales de las respuestas
- Base de todo lo que viene después; al volver a extraer se incorporan las encuestas completadas desde entonces
🥈 Plata: codificado y ponderado
- Primero se codifica el texto abierto. Si el cuestionario tiene preguntas abiertas, Balansor convierte sus respuestas en variables categóricas etiquetadas antes de cualquier otra operación de esta etapa; consulte Codificación de respuestas abiertas.
- La ponderación se ejecuta una sola vez, sobre los datos codificados. A continuación se aplican los pesos de posestratificación para que la demografía de la muestra se ajuste a la población objetivo, y las dimensiones recién codificadas están disponibles como variables de ponderación junto a los factores demográficos.
- Incluye una columna
_weightpara el análisis estadístico y una columna por cada dimensión codificada que haya conservado.
🥇 Oro: listo para el análisis
- Conjunto de datos final, listo para publicar o entregar
- El archivo Plata con las columnas que usted eligió, en su orden y con sus nombres, más columnas calculadas (aritmética, recodificación en intervalos, concatenación)
- El nivel de calidad más alto, para la entrega al cliente
¿Por qué este enfoque por etapas?
Sección titulada «¿Por qué este enfoque por etapas?»- Reproducibilidad: los datos en bruto se conservan; cada paso del procesamiento es visible en el tablero
- Flexibilidad: puede exportar desde cualquier etapa lista según lo que necesite el cliente
- Garantía de calidad: refinamiento progresivo con comprobaciones en cada etapa
- Auditabilidad: trazabilidad completa desde las respuestas en bruto hasta los entregables finales
Primeros pasos
Sección titulada «Primeros pasos»Acceso a Balansor
Sección titulada «Acceso a Balansor»Acceda a Balansor desde el menú de navegación principal o directamente a través de la URL de su inquilino:
https://balansor.{tenant}.askalot.ioEl tablero del proceso
Sección titulada «El tablero del proceso»El tablero es la página de inicio de Balansor y el selector de paquetes. Cada tarjeta representa un paquete y muestra:
- El nombre del paquete y cuántas campañas lo alimentan
- Tres nodos de etapa (Bronce, Plata y Oro), cada uno con su estado actual: inexistente, en proceso, listo, fallido (con un motivo) o desactualizado (hay que volver a derivarlo)
- Acciones por nodo: extraer o volver a extraer el conjunto de datos Bronce, derivar o volver a derivar el Plata y ajustar o volver a ajustar el Oro directamente desde la tarjeta, además de un botón de calidad
Haga clic en el título de un paquete (o en el botón de calidad) para abrir su página Vista general: la evaluación completa de la representatividad, el umbral de la base de análisis, los controles de la estrategia vigente y la sección del artículo de investigación. Desde allí, la fila de páginas bajo la barra de navegación abre las páginas de fase Bronce, Plata y Oro de ese paquete. Cada una ofrece la edición completa de su etapa que las acciones del tablero no exponen (el editor de objetivos de calibración de la página Plata, el diseño de columnas de la página Oro, etc.), y cada una termina con una sección Exportar para esa etapa.
Creación de un paquete
Sección titulada «Creación de un paquete»-
En el tablero, haga clic en «Nuevo paquete»
-
Asígnele un nombre
-
Elija el proyecto
-
Elija el cuestionario: este define las columnas del conjunto de datos
-
Seleccione las campañas que se incluirán (hay una opción para seleccionarlas todas). Se necesita al menos una: un paquete se define por el trabajo de campo que analiza, así que sin campañas no hay nada que extraer.
Un voluntario que se sumó a una de sus campañas por iniciativa propia, o que llegó a través de su enlace abierto, no requiere ningún ajuste: su encuesta pertenece a esa campaña y llega con ella, marcada para que pueda distinguirla de las personas que seleccionó el diseño muestral. Las vistas previas (el recorrido de prueba de un diseñador o un revisor que abre un enlace compartido) nunca llegan, y no hay ninguna opción que las admita
-
Haga clic en «Crear»
El nuevo paquete aparece en el tablero con el nodo Bronce vacío, listo para la extracción.
Extracción del conjunto de datos Bronce
Sección titulada «Extracción del conjunto de datos Bronce»Haga clic en «Extraer» en el nodo Bronce de un paquete. Así se obtiene un registro por encuesta completada en todas las campañas elegidas, y la estructura del cuestionario define las columnas, de modo que el esquema es coherente sean cuales sean las campañas incluidas. Cada registro indica cómo llegó la persona, drawn (extraída en la muestra) o volunteer (voluntaria), y cómo se realizó la encuesta, su modo (direct, ai_assisted o field_interview), para que todas las etapas posteriores puedan informar de cualquiera de los dos desgloses. También registra el idioma en que se respondió la encuesta, en la columna _language, de modo que las respuestas en todos los idiomas de una campaña comparten un único conjunto de datos con códigos de respuesta directamente comparables.
Los ítems de varias partes se despliegan exactamente en las columnas que declara el cuestionario: una columna por subpregunta en un grupo de preguntas y una por cada celda fila × columna en una pregunta de matriz (una matriz de 4 filas y 1 columna produce exactamente cuatro columnas). El esquema extraído siempre refleja la definición del cuestionario, la misma estructura declarada que cubre la verificación formal, sin columnas de relleno ni de marcador de posición.
Las preguntas de selección múltiple reciben una columna adicional por opción. Una respuesta de selección múltiple se guarda como la combinación que eligió el encuestado, lo cual es fiel a lo que envió pero no se puede ponderar: cada combinación observada se convertiría en su propia celda de ponderación y, de todos modos, las opciones no dividen la muestra en grupos, ya que una misma persona puede elegir varias. Por eso, junto a la columna de la combinación, la extracción añade una columna sí/no por cada opción declarada (la misma forma que produce la codificación de respuestas abiertas), y sobre esas columnas es sobre las que puede ponderar y cruzar datos. Si un encuestado se saltó la pregunta, las columnas de opción quedan vacías en lugar de valer «no», para que una omisión nunca cuente como rechazo de todas las opciones.
Atributos del encuestado. Cada registro incluye además la edad, el género y la ubicación del encuestado, en las columnas _demographic_age, _demographic_gender y _demographic_location. Los atributos personalizados de un encuestado funcionan de otra manera: uno de ellos se convierte en columna, con el nombre _custom_<key>, solo cuando un factor de una estrategia de muestreo o un objetivo de calibración de este paquete lo nombra. Un atributo que nadie nombra nunca se copia al conjunto de datos, de modo que los datos de contacto y otros campos que trajo una importación permanecen en el registro del encuestado. Un conjunto de datos ya extraído no se reescribe cuando después se edita o se elimina un encuestado, ni cuando su diseño deja de nombrar un atributo: los valores que copió siguen en él, y en los archivos exportados a partir de él, hasta que vuelva a extraer. Volver a extraer es lo que pone un conjunto de datos de nuevo en consonancia con el diseño actual.
Si vuelve a extraer más adelante (a medida que se completan más encuestas), se incorporan las nuevas respuestas y las etapas Plata y Oro del paquete se marcan como desactualizadas: conservan sus datos y ajustes anteriores, pero necesitan volver a derivarse con un clic antes de que pueda confiar en ellas o exportarlas de nuevo.
Derivación del conjunto de datos Plata: codificación y ponderación
Sección titulada «Derivación del conjunto de datos Plata: codificación y ponderación»Abra la página de fase Plata de un paquete. Al hacer clic en «Derivar» ocurren dos cosas, por este orden:
- Codificación. Balansor convierte las preguntas que usted seleccionó para codificar en una columna categórica etiquetada por cada dimensión que conservó; consulte Codificación de respuestas abiertas para ver el funcionamiento. El acordeón Codificación de respuestas abiertas de esa misma página es donde se toman ambas decisiones: su selector Preguntas que codificar enumera todas las preguntas abiertas que ofrece el conjunto de datos Bronce, y la revisión de dimensiones que aparece debajo es donde se proponen dimensiones, se leen sus categorías y se marcan las que se conservarán. Ambas decisiones se aplican a la siguiente derivación, no a la que acaba de ejecutarse. Si no hay nada seleccionado (porque no eligió nada o porque el cuestionario no tiene preguntas abiertas), este paso se omite y la ponderación se ejecuta directamente. Una pregunta seleccionada cuyas dimensiones nadie ha revisado no produce ninguna columna codificada, y tanto la etapa Plata como la exportación lo indican en lugar de entregar un archivo al que le faltan sin avisar. Una codificación que se intenta y no produce ninguna columna es un caso distinto y hace fallar la derivación: una pregunta que no se puede codificar se deja sin codificar mientras las demás continúan, pero cero columnas en todas las preguntas intentadas detiene la etapa con un mensaje que nombra cada una, en lugar de publicar un conjunto de datos Plata que parece terminado y no contiene nada de la codificación que usted pidió.
- Ponderación. A continuación, la ponderación por posestratificación (raking, calibración por rastrillado) se ejecuta una sola vez, sobre la base de casos codificada, según los objetivos del acordeón Objetivos de calibración; véase más abajo.
Como la codificación y la ponderación pueden tardar un poco, Balansor ejecuta esta derivación en segundo plano: el nodo Plata muestra «en proceso» mientras trabaja y se actualiza automáticamente cuando está listo (o indica un motivo si ha fallado).
Objetivos de calibración
Sección titulada «Objetivos de calibración»Los objetivos de calibración son una especificación propia de cada paquete que se edita en la página de fase Plata, independiente de la estrategia vigente del paquete (con la que, en cambio, se evalúa la medida del conjunto de datos Bronce). Contienen aquello hacia lo que pondera la etapa Plata y las cifras externas con las que desea contrastar la muestra. La primera vez que abre la página Plata, Balansor inicializa los objetivos de calibración una sola vez a partir de los factores de la estrategia vigente; después, puede editarlos libremente:
- Desmarque Incluir en un factor de la estrategia que no quiera en los objetivos. Los factores de la estrategia vigente siempre siguen en la lista, con los objetivos de la estrategia a la vista, para que pueda ver que el diseño tenía ese margen. Al volver a marcarlo se pondera según los objetivos propios de la estrategia, que es también la manera de restablecer un factor de la estrategia cuyos objetivos editó.
- Añada cualquier columna del conjunto de datos como factor (una columna demográfica o de respuesta del conjunto de datos Bronce, una columna de opción de selección múltiple o un indicador de una respuesta abierta codificada) con sus propias proporciones objetivo (deben sumar 100 %). Un factor que usted añadió puede quitarse de nuevo.
- Elija el papel de cada objetivo. Cada objetivo incluido es Con raking (la opción predeterminada: la etapa Plata pondera la muestra hacia él) o Solo de referencia (los pesos no lo tienen en cuenta y la calidad del paquete evalúa la muestra con respecto a él). Use «Solo de referencia» para una cifra externa sobre una respuesta de la encuesta, como la tenencia de vivienda según una encuesta nacional o el porcentaje de voto en unas elecciones, o para cualquier columna que quiera contrastar sin ponderar sobre ella, incluidos los atributos del encuestado. Al menos un objetivo debe ser con raking: se rechaza una lista formada solo por referencias, porque la derivación no tendría nada sobre lo que ponderar.
- Copie de otro paquete. Elija cualquier paquete que pueda leer y Balansor añadirá a la lista aún no guardada los objetivos que encajan con este paquete, cada uno con su papel. Los objetivos que no encajan se enumeran con el motivo: este paquete aún no tiene conjunto de datos Bronce, la columna no existe aquí, una categoría no es una opción del cuestionario de este paquete o el objetivo entra en conflicto con otro que ya está en la lista. No se guarda nada hasta que haga clic en «Guardar».
- Añada un atributo personalizado del encuestado. El selector tiene un grupo aparte de atributos personalizados del encuestado. Enumera los atributos que tienen los encuestados de este paquete, junto con los que ya están en el conjunto de datos, y marca cada uno como en el conjunto de datos o no está en el conjunto de datos: hay que volver a extraer el Bronce. Los atributos de encuestados ajenos a este paquete nunca aparecen. Nombrar aquí un atributo copia sus valores a los archivos del conjunto de datos en la siguiente extracción del conjunto de datos Bronce.
Reasignar la estrategia en otro lugar nunca vuelve a inicializar los objetivos de calibración: una vez inicializados, ambos son independientes. Los factores de la nueva estrategia aparecen desmarcados hasta que los marque.
Hay dos tipos de columna que nunca se ofrecen, porque ninguno puede ponderarse: las columnas de control que la extracción registra en torno a cada registro (identificadores, estado, hora de finalización, tiempos de respuesta y el propio peso) y la columna de combinación en bruto de una pregunta de selección múltiple; elija en su lugar sus columnas por opción, con un objetivo por opción.
Cada guardado comprueba las categorías. Un objetivo sobre la respuesta a una pregunta debe nombrar las opciones de esa pregunta, por su código o por su etiqueta, en el cuestionario del paquete. Se rechaza una categoría que la pregunta no ofrece, y el mensaje nombra la columna y las categorías que admite; esto importa sobre todo en una referencia, donde una categoría mal escrita se evaluaría como una desviación que ningún encuestado podría evitar. Si las categorías de una columna no se pueden comprobar (por ejemplo, un control deslizante o una respuesta de texto libre), los objetivos se guardan con una advertencia que lo indica.
Cuando el conjunto de datos va por detrás de sus objetivos. Puede guardar un objetivo sobre un atributo personalizado que el conjunto de datos aún no contiene; así es como un atributo nuevo entra en el análisis. El guardado se realiza y la página le indica que hay que volver a extraer el conjunto de datos Bronce antes de poder derivar el conjunto de datos Plata. Hasta que vuelva a extraer, una derivación que ponderaría sobre ese atributo se rechaza con un mensaje que lo nombra. La misma tarjeta muestra también:
- Atributos personalizados que aún no están en el conjunto de datos: atributos que nombran su estrategia o sus objetivos y con los que no se extrajo el conjunto de datos Bronce actual. Uno que solo nombra la estrategia (y sobre el que no se pondera) no bloquea la derivación; su factor figura como no medible en las medidas de calidad hasta que vuelva a extraer.
- Una nota más discreta cuando el conjunto de datos Bronce todavía contiene un atributo que ya nada nombra. Al volver a extraer, desaparece.
Resultados de la ponderación
Sección titulada «Resultados de la ponderación»Tras una derivación correcta, el acordeón de calidad de la página de fase Plata muestra:
| Métrica | Descripción |
|---|---|
| Convergencia | Si el algoritmo alcanzó pesos estables |
| Iteraciones | Número de iteraciones de raking realizadas |
| Peso medio | Peso promedio (debería rondar 1,0) |
| Efecto de diseño | Inflación de la varianza debida a la ponderación |
| Rango de pesos | Pesos mínimo y máximo asignados |
| Tamaño muestral efectivo | Tamaño de una muestra sin ponderar equivalente |
Comprobaciones de calidad
Sección titulada «Comprobaciones de calidad»La calidad pertenece al paquete, no a un conjunto de datos concreto: haga clic en el título de un paquete en el tablero del proceso para abrir su página Vista general (las páginas de fase Bronce y Plata también muestran su propia medida). La página sigue una misma muestra desde el diseño que usted pretendía hasta el archivo que entrega, en el orden en que se produce la distorsión:
- Estrategia → Grupo: ¿consiguió el muestreo el diseño? Una lectura por cada grupo del que extrajeron sus campañas, con respecto a la estrategia que lo generó. Un grupo construido a mano no tiene diseño con el que compararse, y así lo indica. La lectura usa los valores de cada miembro tal como eran cuando se extrajo el grupo, de modo que las ediciones posteriores de un encuestado no la alteran; un grupo sin registro completo de esos valores (un grupo antiguo, fusionado o dividido) figura como no medible.
- Estrategia → Real: ¿cuánto se desvió la muestra obtenida, antes de cualquier ponderación? Con respecto a la estrategia vigente del paquete, con un desglose por campaña. Indica sin estrategia hasta que se asigne una.
- Estrategia → Ponderado: ¿recuperó la ponderación el diseño? Con respecto a la misma estrategia que (2), y eso es lo que permite leer ambas juntas: difieren exactamente en lo que recuperó la ponderación. Su titular se denomina Ajuste ponderado e indica cuántos factores de la estrategia abarca: solo se evalúan los factores a los que apuntó la ponderación, y el raking los hace coincidir por construcción, así que un ajuste cercano al 100 % confirma la ponderación, no demuestra que la muestra sea representativa. Un factor de la estrategia al que no apuntó la ponderación queda fuera («no ponderado»). Consulte la Recuperación (el error en todos los factores, antes y después de ponderar) y las Referencias externas para saber lo representativa que es la muestra ponderada; el recuadro Cómo leer la nota ponderada de la tarjeta explica por qué la ponderación no puede alcanzar el 100 % en todos los factores.
Esas tres comparten un mismo referente, así que se sitúan en una misma escala. Una cuarta medida, deliberadamente, no:
- Grupo → Real: ¿qué aportó el propio trabajo de campo? Se mide con respecto a los grupos de los que proceden las encuestas, y solo sobre las encuestas que salieron de un grupo. Aísla el paso del trabajo de campo, que las tres anteriores no pueden separar de un grupo que ya se desviaba de los objetivos; léala, por tanto, como un diagnóstico, no como un cuarto punto de su escala.
Y una medida no tiene ningún referente:
- Calidad de las respuestas: ¿producen las preguntas respuestas informativas y diversas? Entropía normalizada, puntuación de respuestas en línea recta, alfa de Cronbach y sesgo de aquiescencia. Consulte la Referencia de métricas de calidad.
Las cuatro medidas de representatividad comparan la demografía con sus objetivos mediante RMSE, MAE, chi cuadrado, desviación máxima y una puntuación de calidad compuesta; consulte la Referencia de métricas de calidad. Ninguna de ellas indica nunca un cero en lugar de una laguna: un factor cuyos datos no permiten medirlo se nombra como no medible y queda fuera de la puntuación, porque un cero se leería como una mala nota y no como una nota que falta.
La recuperación y lo que cuesta. Junto a la medida ponderada, la Vista general muestra cuánta distancia con respecto al diseño cerró la ponderación, medida en unidades de error sobre los factores evaluados en ambos lados, de modo que la cifra significa lo mismo en todos los paquetes. Justo debajo aparecen el efecto de diseño y el tamaño muestral efectivo: como nunca se descarta a ningún encuestado para equilibrar una distribución, el precio de la recuperación es la varianza, y aquí es donde se ve. Por debajo de 1,5, el coste es bajo; entre 1,5 y 2,5, conviene ser prudente con los subgrupos pequeños; por encima de 2,5, la estimación ponderada se apoya en una muestra efectiva pequeña.
Referencias externas. Cada objetivo de calibración configurado como Solo de referencia se evalúa por categoría en Estrategia → Real (la muestra sin ponderar) y en Estrategia → Ponderado, y se muestra junto a los factores de encuestado de la estrategia sin incorporarse nunca a su puntuación. Las referencias se evalúan tanto si el paquete tiene una estrategia vigente como si no. Es el lugar de las cifras externas de resultados: una estrategia de muestreo describe solo a los encuestados de los que se extrae un grupo. Si los objetivos de una referencia no nombran ninguna categoría presente en su columna, se muestra como no medible («Targets match nothing»: los objetivos no coinciden con nada) en lugar de evaluarse como una desviación total.
Alcanzado por el raking. Un objetivo con raking no se evalúa: la ponderación apuntaba a él, así que una nota solo diría que el raking convergió. En su lugar, Estrategia → Ponderado muestra, para cada objetivo con raking, la proporción ponderada frente al objetivo, con la etiqueta Alcanzado por el raking, para que pueda ver lo cerca que llegó el raking. Un objetivo que cambie a Solo de referencia después de que el conjunto de datos Plata se ponderase sobre él sigue figurando como Alcanzado por el raking en Estrategia → Ponderado hasta que vuelva a derivarlo, porque los pesos actuales todavía se ajustaron a él; Estrategia → Real lo evalúa como referencia de inmediato.
La estrategia vigente puede reasignarse desde el encabezado de la página, y al reasignarla se recalculan las tres medidas referidas a la estrategia. La página Vista general también puede iniciar el informe del Analista de IA; consulte esa guía para ver cómo interpreta el analista estas métricas.
La base de medición y la base de análisis
Sección titulada «La base de medición y la base de análisis»Detrás de esas cifras hay dos poblaciones distintas, y la página indica a cuál se refiere cada recuento.
La base de medición es todo lo que devolvió el trabajo de campo: el conjunto de datos Bronce. Es lo que cuentan las medidas del trabajo de campo, y puede incluir encuestas a medio terminar y encuestas marcadas por el motor si usted las admite: los conmutadores de Base de medición del cuadro de diálogo del conjunto de campañas deciden si se extraen o no las encuestas parciales y las sospechosas. Al admitirlas se vuelve a extraer el Bronce y se vuelve a derivar todo lo que viene después.
La base de análisis es el subconjunto que supera el umbral de completitud del paquete, que tiene su propia tarjeta en la página Vista general y vale 50 % de forma predeterminada. La completitud de una encuesta es la proporción de los ítems que realmente alcanzó que respondió. «Alcanzados» significa todas las preguntas distintas que se mostraron al encuestado, incluida la que estaba en pantalla cuando se detuvo. Por eso la lógica de salto nunca perjudica a un encuestado, mientras que alguien que respondió una pregunta y dejó la siguiente sin responder figura con una de dos, de modo que el umbral puede detectar una encuesta abandonada. Una encuesta que no alcanzó ningún ítem aplicable no tiene completitud en absoluto, en lugar de tener un cero. Al cambiar el umbral se vuelven a derivar los conjuntos de datos Plata y Oro; el Bronce no se toca, así que no hay que volver a extraer nada.
El umbral de completitud es uno de los dos cortes que usted controla. El otro es si los voluntarios permanecen en la base de análisis: las personas que participaron sin haber sido extraídas en el grupo de la campaña. Está desactivado de forma predeterminada, así que los voluntarios se analizan como los demás salvo que usted decida otra cosa, y el corte se aplica en la etapa Plata, no en la extracción: el conjunto de datos Bronce conserva a todas las personas que devolvió el trabajo de campo, de modo que el desglose entre extraídos y voluntarios puede seguir comunicándose decida lo que decida, y si cambia de opinión se vuelven a derivar los conjuntos de datos Plata y Oro sin tocar el Bronce.
No existe una opción equivalente para las vistas previas. El recorrido de prueba de un diseñador o el paso de un revisor por un enlace compartido no es un caso, y nada lo admite en un conjunto de datos.
El umbral es un corte que introduce usted, así que la página muestra lo que eliminó: el conjunto excluido se perfila con respecto a la base de análisis según los propios factores de su estrategia. Dos recuentos de registros no pueden decirle si un corte introdujo sesgo: un umbral que elimina el 12 % es inocuo si ese 12 % se parece a las personas que conservó, y es un sesgo creado por usted si no se parece. Cuando no se excluyó nada, el bloque lo indica en lugar de mostrar una divergencia de cero.
Objetivos de calibración
Sección titulada «Objetivos de calibración»La ponderación no apunta directamente a la estrategia vigente: apunta a los objetivos de calibración del paquete, una especificación aparte y editable que se encuentra en la página de fase Plata. Los objetivos con raking son la instrucción de la ponderación, no la vara de medir: el resultado se sigue evaluando con respecto a la estrategia vigente, de modo que los objetivos con raking que se alejan de su diseño aparecen como distancia con respecto a ese diseño y no como una puntuación perfecta frente a su propio objetivo. Los objetivos solo de referencia son lo contrario: una vara de medir a la que la ponderación nunca apuntó, evaluada en la Vista general. La primera vez que abre esa página, Balansor la inicializa una sola vez a partir de los factores de la estrategia vigente; después, editar la estrategia en otro lugar nunca la modifica. A partir de ahí la edita libremente: quite un factor inicializado o añada cualquier columna ponderable del conjunto de datos (una columna demográfica o de respuesta del conjunto de datos Bronce, una columna de opción de selección múltiple o una de las categorías descubiertas por la codificación de respuestas abiertas) con sus propias proporciones objetivo, o un atributo personalizado del encuestado, que llega al conjunto de datos en la siguiente extracción del Bronce. Consulte Objetivos de calibración más arriba para saber qué hace válido un objetivo.
Cómo mejorar la representatividad
Sección titulada «Cómo mejorar la representatividad»Si las puntuaciones de calidad son bajas:
- Revise la demografía de los encuestados: la falta de datos demográficos reduce la capacidad de ajuste
- Revise los objetivos de la estrategia: asegúrese de que sean alcanzables con su grupo de encuestados
- Considere definiciones de factores más amplias: agrupe las categorías pequeñas con pocos encuestados
- Aumente el tamaño de la muestra: más encuestados permiten un mejor ajuste
Ajuste del conjunto de datos Oro
Sección titulada «Ajuste del conjunto de datos Oro»Abra la página de fase Oro de un paquete para decidir qué contiene el archivo de entrega. La página tiene tres partes: el Diseño de columnas, donde se eligen, ordenan y nombran las columnas; la Receta, una lista de solo lectura de lo que cambia el diseño; y Derivar, que genera el archivo Oro.
Si no ha tocado el diseño, el archivo Oro es una copia del archivo Plata. En cuanto lo modifica, el archivo Oro solo se diferencia del archivo Plata en los cambios que usted hizo: todas las columnas que no quitó siguen ahí, incluidas las de metadatos del registro y de atributos del encuestado, y cada columna conservada mantiene su texto de pregunta y sus etiquetas de valor en las exportaciones a SPSS, R y JSON.
El diseño de columnas
Sección titulada «El diseño de columnas»El diseño muestra dos listas una junto a otra.
- Columnas del Plata (izquierda) enumera todas las columnas del archivo Plata, en el orden del archivo. Nunca cambia. Una marca indica cuántas veces se incluye una columna (×1, o ×2 y más cuando tiene alias) y cuántas columnas calculadas la leen (ƒ con un recuento); una columna que nada usa se dibuja con borde discontinuo. Filtre la lista por nombre o marque Solo las no usadas. Incluir todas las mostradas y Dejar de incluir todas las mostradas actúan sobre las columnas que muestra el filtro en ese momento. Filtrar cambia lo que usted ve, nunca el diseño.
- Columnas incluidas (derecha) es el archivo Oro: estas columnas, en este orden y con estos nombres. Una columna incluida es una columna del conjunto de datos Plata que el archivo Oro incluye. Cada una muestra su posición, su nombre, la columna del Plata de la que procede si la renombró y una marca para los metadatos del registro, el enriquecimiento del encuestado o la columna de peso. Los alias y las columnas calculadas están en la misma lista, donde usted los coloque.
Lo que puede hacer, siempre sobre la propia columna:
| Para | Con el puntero | Con el teclado |
|---|---|---|
| Incluir una columna | Arrástrela desde Columnas del Plata a Columnas incluidas; queda donde la suelte | Sitúe el foco en ella en Columnas del Plata y pulse Intro o Espacio; ocupa su lugar natural en el orden del conjunto de datos Plata |
| Dejar de incluir una columna | Arrástrela de vuelta a Columnas del Plata | Supr sobre la columna en Columnas incluidas; Supr en Columnas del Plata quita todas sus copias |
| Incluir de nuevo una columna con otro nombre (un alias) | Arrastre una columna ya incluida desde Columnas del Plata a Columnas incluidas; el alias queda donde lo suelte | Sitúe el foco en la columna en cualquiera de las dos listas y pulse A; el alias se coloca justo después de la última copia de la columna |
| Reordenar | Arrastre por el asa | Espacio levanta la columna; las flechas la mueven de una en una posición, Inicio y Fin la llevan a cada extremo; Espacio la suelta y Esc la devuelve a su sitio |
| Mover lejos | Haga clic en el número de posición y escriba la nueva posición | P y, a continuación, escriba la posición |
| Renombrar | Haga doble clic en el nombre | Intro o F2; Esc cancela |
| Buscar una columna incluida | Escriba en Buscar una columna incluida; las coincidencias se resaltan e Intro pasa de una a otra | — |
El tabulador lleva a cada lista; las flechas se mueven entre sus columnas. Ctrl+Z (⌘Z en un Mac) deshace el último cambio. Las teclas también se enumeran al pie de la página.
Varias columnas a la vez
Sección titulada «Varias columnas a la vez»Cada columna de ambas listas tiene una casilla. Marque las columnas que desee, en cualquier orden y estén donde estén en la lista, y actúe sobre todas ellas en un solo paso:
- En Columnas del Plata: Incluir seleccionadas incluye cada columna marcada en su lugar dentro del orden del conjunto de datos Plata; Dejar de incluir las seleccionadas quita todas las copias de cada una.
- En Columnas incluidas: Quitar seleccionadas quita las columnas marcadas; Mover a una posición las coloca, una tras otra y en el orden que tenían, en la posición que escriba.
- Al arrastrar una columna marcada se arrastran todas las columnas marcadas de su lista: en Columnas incluidas quedan juntas donde las suelte, en el orden del conjunto de datos Plata; dentro de Columnas incluidas se mueven juntas y conservan su orden; sobre Columnas del Plata se quitan.
Con el teclado, X sobre una columna con el foco la marca o la desmarca, y el tabulador lleva a los botones. Un cambio en bloque cuenta como un solo cambio: Ctrl+Z devuelve a su sitio todas sus columnas a la vez. Una columna calculada marcada se mueve con las demás, pero Quitar seleccionadas la conserva, porque otras columnas calculadas pueden leerla; elimínela desde su propia ficha.
Dejar de incluir nunca elimina nada ni pide confirmación: la columna sigue en la lista Columnas del Plata y puede volver a incluirse en cualquier momento.
Un alias incluye una columna del conjunto de datos Plata por segunda vez con otro nombre, por ejemplo age y age_at_interview. El archivo Oro contiene entonces dos columnas con los mismos valores, el mismo texto de pregunta y las mismas etiquetas de valor. Un alias nuevo recibe un nombre que esté libre (age_2) que puede renombrar como cualquier otra columna, y se marca como alias junto con la columna del Plata que copia.
- Un alias puede estar en cualquier lugar del archivo y se quita por sí solo con Supr.
- Un alias necesita su columna. Si deja de incluir la propia columna y queda un alias, el primer alias ocupa su lugar: deja de ser un alias y pasa a ser la columna, con el nombre del alias.
- El alias de la columna de peso es una simple copia de los pesos. La columna de peso del archivo Oro es siempre la propia columna, así que los análisis y las exportaciones siguen usándola.
Los nombres que asigne deben ser únicos. Un nombre que escriba para una columna incluida o calculada no puede coincidir con el de otra columna del archivo Oro, y los nombres que solo se diferencian en mayúsculas y minúsculas (Score y score) cuentan como el mismo nombre. No se admite un nombre vacío, y los espacios al principio o al final de un nombre se eliminan al confirmarlo. Las columnas afectadas se marcan en rojo y el diseño no puede guardarse hasta que se corrijan. Si el propio archivo Plata contiene dos columnas cuyos nombres solo se diferencian en mayúsculas y minúsculas, ambas pueden incluirse tal cual; así se llaman en el archivo Plata y no tiene que corregir nada. Un diseño debe incluir al menos una columna.
Columnas calculadas
Sección titulada «Columnas calculadas»Una columna calculada es una columna nueva que se calcula a partir de otras. Una nueva se añade al final de Columnas incluidas; muévala a cualquier lugar del archivo como movería cualquier otra columna.
Para crear una, arrastre las columnas que lee al área Nueva columna calculada, o pulse el botón Nueva columna calculada y elíjalas de la lista. Asígnele un nombre y elija qué calcular. El número de columnas elegidas determina qué tipos pueden seleccionarse:
| Tipo | Requiere | Efecto | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Aritmética | Exactamente dos columnas | +, -, * o / entre ellas |
total = price * quantity |
| Recodificar en intervalos | Exactamente una columna | Cada intervalo convierte los valores comprendidos entre su mínimo y su máximo (ambos incluidos) en su etiqueta. El mínimo de un intervalo no puede ser mayor que su máximo | Edad → 18-34, 35-54, 55+ |
| Concatenar | Una o más columnas | Las une en orden con un separador | full_name = first_name + " " + last_name |
- La aritmética y la recodificación leen cada valor como un número. Un valor que no es un número da un resultado vacío en ese registro, al igual que una división por cero y un valor que queda fuera de todos los intervalos.
- Una columna calculada lee las columnas del conjunto de datos Plata con los nombres que tienen en él, tanto si usted las incluye o las renombra como si no. Puede renombrar
agecomoAge, o dejarincomefuera del archivo, y seguir calculando a partir de cualquiera de ellas. - También puede leer una columna calculada creada antes que ella. No importa dónde estén las dos en el archivo: mover una columna calculada nunca cambia lo que puede leer.
- No puede leer un alias; lea la columna del conjunto de datos Plata que copia el alias.
- Sobre una columna calculada, Intro abre su formulario y Supr la elimina.
- Su nombre debe ser distinto del de cualquier columna del conjunto de datos Plata, incluidas las que no incluye.
- Editar sobre una columna calculada (o Intro) vuelve a abrir el formulario; Eliminar (o la tecla Supr) la quita. Si una columna calculada lee algo que ya no existe, se marca como rota con el nombre de la entrada que falta, y el diseño no puede guardarse hasta que la corrija o la elimine.
Guardado del diseño
Sección titulada «Guardado del diseño»No se guarda nada hasta que pulse Guardar diseño. La barra del pie de la página indica si tiene cambios sin guardar y ofrece:
| Botón | Efecto |
|---|---|
| Deshacer | Revierte el último cambio, paso a paso |
| Descartar cambios | Vuelve al diseño guardado |
| Restablecer el diseño | Incluye todas las columnas del conjunto de datos Plata en el orden del archivo con su propio nombre y elimina todas las columnas calculadas. Pide confirmación primero, y «Deshacer» recupera su diseño |
| Guardar diseño | Guarda el diseño. Solo está disponible cuando algo ha cambiado y nada lo impide |
Guardar un diseño marca como desactualizado el conjunto de datos Oro existente, porque ese conjunto de datos se generó con otro diseño, y marca como desactualizado el estudio del paquete si forma parte del artículo de investigación. Por eso «Guardar» no está disponible cuando nada ha cambiado.
La Receta enumera las operaciones que representa su diseño (quitar, renombrar, ordenar, calcular), exactamente como las guardaría «Guardar». Es la misma receta que leen y escriben un asistente de IA o la API (consulte create_gold_dataset). Describe el diseño, no cómo se generó el archivo Oro actual.
Derivación del conjunto de datos Oro
Sección titulada «Derivación del conjunto de datos Oro»Derivar Oro genera el archivo a partir del conjunto de datos Plata listo del paquete y del diseño guardado. Mientras tenga cambios sin guardar, el botón no está disponible: guárdelos o descártelos primero.
- Si el diseño guardado quita u ordena una columna que el conjunto de datos Plata ya no tiene, la generación continúa sin esa entrada y le indica qué entradas omitió.
- Si un cambio de nombre o una columna calculada hace referencia a una columna que falta, la generación se rechaza con un mensaje que la nombra. Abra el diseño, corríjalo, guárdelo y vuelva a derivar.
- Si el diseño se vuelve a guardar mientras se genera un conjunto de datos Oro, ese conjunto de datos se descarta y se le pide que vuelva a derivar, de modo que un conjunto de datos Oro listo siempre coincide con el diseño guardado.
Lectura sin edición
Sección titulada «Lectura sin edición»Modificar el diseño y derivar está al alcance de un gestor que sea propietario del proyecto del paquete y de los administradores. Cualquier otra persona que pueda leer el paquete (un analista, un gestor que no es propietario del proyecto o cualquier persona de una organización sellada, como la de demostración) ve el diseño guardado como una lista numerada simple de las columnas que contendría el siguiente conjunto de datos Oro, con las mismas marcas y la receta guardada, y sin controles de edición.
Exportación de datos
Sección titulada «Exportación de datos»Exportación desde cualquier etapa lista
Sección titulada «Exportación desde cualquier etapa lista»Cada página de etapa (Bronce, Plata, Oro) termina con una sección Exportar para esa etapa, cerrada hasta que la abra. Su encabezado muestra el estado actual de la etapa, el número de registros y el número de columnas, todo ello obtenido de la base de datos (nunca de un escaneo de archivos o directorios). Una vez abierta, una etapa lista muestra los botones de formato, lo que la etapa cambió con respecto a la anterior y una vista previa de sus primeros registros (puede fijar cualquier columna para mantenerla a la vista al desplazarse); una etapa desactualizada (invalidada), aún en proceso o con error muestra su estado en su lugar, sin control de exportación: vuelva a derivarla primero.
| Etapa | Caso de uso |
|---|---|
| Bronce | Datos en bruto para análisis personalizados o archivo |
| Plata | Datos codificados y ponderados para software estadístico |
| Oro | Entregable final para clientes |
Formatos de exportación
Sección titulada «Formatos de exportación»| Formato | Extensión | Más adecuado para |
|---|---|---|
| CSV | .csv |
Compatibilidad universal: Excel, Python, R |
| CSV (punto y coma, coma decimal) | .csv |
Excel configurado en húngaro, alemán, francés o español: se abre con un doble clic, con las columnas separadas y los decimales intactos |
| Excel | .xlsx |
Microsoft Excel con formato |
| SPSS | .sav |
SPSS/PSPP con etiquetas de variable |
| Parquet | .parquet |
Flujos de big data, almacenamiento eficiente |
| R | .rds |
R: las variables categóricas llegan como factores y las etiquetas de valor como niveles de factor |
| JSON | .json |
Scripts y asistentes de IA: los registros más el texto de pregunta y las etiquetas de valor de cada columna, en un único archivo |
Proceso de exportación
Sección titulada «Proceso de exportación»Haga clic en un botón de formato de la sección Exportar de una etapa lista para exportarla y descargarla: cada botón exporta esa etapa en ese formato de inmediato, sin un cuadro de diálogo de opciones aparte. Si el archivo subyacente de una etapa lista ha desaparecido del disco (un problema poco frecuente de integridad de datos), la exportación falla de forma explícita con un error claro en lugar de descargar un archivo dañado; vuelva a derivar la etapa para solucionarlo.
Ejemplos de flujo de trabajo
Sección titulada «Ejemplos de flujo de trabajo»Análisis estándar de una encuesta
Sección titulada «Análisis estándar de una encuesta»- Cree un paquete: elija el proyecto, el cuestionario y las campañas
- Extraiga: cree la etapa Bronce a partir de las encuestas completadas
- Derive el conjunto de datos Plata: codifique las preguntas abiertas y después pondere según sus objetivos de calibración
- Ajuste: organice el diseño de columnas del conjunto de datos Oro (ordene y renombre las columnas clave, añada columnas calculadas para las métricas derivadas) y después guarde y derive
- Compruebe la calidad: abra la Vista general del paquete o el acordeón de calidad de la página de fase Plata y compare la representatividad del conjunto de datos Bronce con la del Plata
- Exporte: descargue el conjunto de datos Oro en formato SPSS para entregarlo al cliente
Comparación de variantes
Sección titulada «Comparación de variantes»- Lleve un paquete hasta la etapa Plata
- Clone el paquete: el clon parte de un conjunto de datos Bronce idéntico y de las mismas recetas
- En el clon, cambie los objetivos de ponderación (o la receta de ajuste) y vuelva a derivar
- Compare los dos paquetes uno junto a otro en el tablero
Integración
Sección titulada «Integración»Integración con MCP
Sección titulada «Integración con MCP»Para el análisis de datos asistido por IA, el proceso de paquetes está disponible mediante herramientas MCP (Model Context Protocol) que cubren el ciclo de vida del paquete, la extracción del conjunto de datos Bronce, la codificación y la ponderación, el ajuste del conjunto de datos Oro, las métricas de calidad y la exportación.
Consulte la Referencia de la interfaz MCP para ver la lista completa de herramientas disponibles y sus parámetros.
Buenas prácticas
Sección titulada «Buenas prácticas»Gestión de paquetes
Sección titulada «Gestión de paquetes»- Dé a los paquetes nombres descriptivos: incluya la oleada o la finalidad, no solo el nombre del cuestionario
- Archive en lugar de eliminar: el conjunto de datos Bronce de un paquete es su base; clónelo antes de experimentar en lugar de modificar un paquete compartido
- Vuelva a extraer de forma deliberada: volver a extraer invalida las etapas posteriores; hágalo cuando realmente tenga nuevas encuestas completadas que incorporar
Estrategia de ponderación
Sección titulada «Estrategia de ponderación»- Defina los objetivos de calibración antes de la recogida de datos: es mejor ponderar hacia objetivos predefinidos que ajustarlos a posteriori
- Evite los pesos extremos: pesos > 5,0 o < 0,2 indican problemas de muestreo
- Compruebe la convergencia: un raking que no converge sugiere objetivos incompatibles
- Revise el tamaño muestral efectivo: una reducción importante indica una corrección excesiva
Garantía de calidad
Sección titulada «Garantía de calidad»- Compruebe siempre las métricas de calidad antes de entregar datos ponderados
- Compare el conjunto de datos Bronce con el Plata, antes y después de ponderar
- Vuelva a ponderar si cambian los objetivos editando los objetivos de calibración y volviendo a derivar el conjunto de datos Plata, en lugar de editar los archivos exportados
Estrategia de exportación
Sección titulada «Estrategia de exportación»- Adapte el formato al destinatario: SPSS para estadísticos, Excel para clientes
- Use convenciones de nomenclatura coherentes en todos los proyectos
- Exporte solo etapas listas: un nodo desactualizado o en proceso todavía no tiene nada fiable que entregar
Solución de problemas
Sección titulada «Solución de problemas»Problemas frecuentes
Sección titulada «Problemas frecuentes»«No strategy assigned» (no hay ninguna estrategia asignada)
El paquete no tiene estrategia vigente, así que la medida de calidad del conjunto de datos Bronce indica no_strategy hasta que se asigne una:
- Cree una estrategia en Targetor
- Asígnela desde el encabezado de la página Vista general del paquete (el control «Asignar estrategia»)
Esto no bloquea la ponderación: los objetivos de calibración pueden editarse manualmente en la página de fase Plata aunque no haya ninguna estrategia vigente asignada.
«Weighting factor … matches no value in column …» (el factor de ponderación … no coincide con ningún valor de la columna …)
La derivación se detuvo porque las categorías objetivo de un factor no aparecen en la columna que nombra. El mensaje le pone delante ambos lados (las categorías que declaró y una muestra de lo que contiene realmente la columna), así que la discrepancia suele leerse de un vistazo («sus categorías son “Sales” y “Engineering”; la columna contiene 2, 3, 5, 6» significa que los objetivos se escribieron como rótulos donde la columna guarda códigos). Casi siempre se debe a una de estas causas:
- Los objetivos se escribieron como rótulos donde la columna guarda códigos (o al revés): abra el editor de objetivos de calibración, que muestra ambos uno junto a otro, y vuelva a introducir las categorías.
- El factor nombra una columna de otra versión del cuestionario o un ítem renombrado.
- El conjunto de datos Bronce se volvió a extraer y la codificación de la columna cambió por debajo del objetivo.
Corrija el factor (o quítelo) y vuelva a derivar. Un factor cuyas categorías solo aparecen en parte es correcto y no es lo que indica este mensaje.
«Silver would be weighted on the custom attribute …, which this Bronze was not extracted with» (el conjunto de datos Plata se ponderaría sobre el atributo personalizado …, con el que no se extrajo este Bronce)
Los objetivos de calibración (o, mientras los objetivos siguen a la estrategia, los factores ponderados de la estrategia) nombran un atributo personalizado del encuestado que no formaba parte del diseño cuando se extrajo el conjunto de datos Bronce, así que el conjunto de datos no tiene ninguna columna para él:
- Vuelva a extraer el conjunto de datos Bronce y después derive el conjunto de datos Plata. La nueva extracción escribe todos los atributos que nombra ahora el diseño.
- Si ningún encuestado de este paquete tiene un atributo con ese nombre, el nombre es erróneo. Corríjalo en los objetivos de calibración o en la estrategia de muestreo; volver a extraer solo añadiría una columna vacía.
El raking no convergió
El algoritmo no encontró pesos que se ajusten a todos los objetivos a la vez:
- Compruebe si los objetivos son matemáticamente alcanzables
- Revise las correlaciones entre factores (por ejemplo, las combinaciones de edad y género)
- Considere relajar la precisión de los objetivos
- Verifique que haya suficientes encuestados en cada categoría
Una derivación fallida no deja pesos
Cuando falla una derivación, la etapa Plata conserva su archivo anterior pero retira todo lo que afirmaba sobre él: el indicador de ponderación, la fecha y el método de ponderación y la puntuación de calidad se borran, de modo que el nodo informa del fallo y de nada más. Nunca mostrará una puntuación obtenida por una ejecución anterior junto a un error que dice que esta ejecución no produjo nada. Corrija la causa y vuelva a derivar.
Puntuaciones de calidad bajas
Los datos ponderados no se ajustan bien a los objetivos:
- Compruebe si faltan datos demográficos de los encuestados
- Revise las distribuciones objetivo frente a la población disponible
- Considere si los factores son demasiado detallados para el tamaño de la muestra
La exportación no está disponible en un nodo
La etapa está desactualizada o todavía en proceso: vuelva a derivarla primero. La exportación solo aparece cuando una etapa está lista.
Faltan datos demográficos en el conjunto de datos Bronce
Al conjunto de datos extraído le faltan columnas demográficas:
- Asegúrese de que el enriquecimiento demográfico estaba activado durante la extracción
- Verifique que los encuestados tienen datos demográficos en Targetor
- Vuelva a extraer con la opción activada